Текст и перевод песни Javier Alvarez - Plan Be

Plan Be

Voltam padlón, párszor földre küldött ellenfél,
De mindig volt, ki rám szólt a bajban: Kelj föl bébi!
Ne félj, azt mondják, mi nem pusztít el, abból kapsz erőt,
Nem vagyok gyönge nő fogd fel, megkapod:

Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang, ha megszólal a gong,
Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang és küzdök magamért,
Bang Bang, talpon maradok, ha megszólal a gong,
Bang Bang talpon maradok, és küzdök magamért.

A könnyű prédát láttad bennem, s volt ki elítélt,
Mit rejt a lelkem tudtam jól, de ők nem kérdezték.
A ringben állok, kesztyűt húztam, és én leszek a nyerő,
Nem vagyok gyönge nő, fogd fel: megkapod!

Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang, ha megszólal a gong,
Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang és küzdök magamért,
Bang Bang, talpon maradok, ha megszólal a gong,
Bang Bang talpon maradok, és küzdök magamért.

Refrén 2x:

Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang, ha megszólal a gong,
Bang Bang, talpon maradok,
Bang Bang és küzdök magamért,
Bang Bang, talpon maradok, ha megszólal a gong,
Bang Bang talpon maradok, és küzdök magamért.

План Б

Я падал на ринг, несколько раз меня отправляли в нокдаун,
Но всегда находился тот, кто кричал мне: "Вставай, детка!"
Не бойся, говорят, то, что нас не убивает, делает сильнее,
Я не слабая женщина, пойми: ты получишь

Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, и буду бороться за себя,
Бам-бам, я останусь на ногах, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах, и буду бороться за себя.

Ты видел во мне легкую добычу, и были те, кто осуждал,
Я знала, что скрывает моя душа, но они не спрашивали.
Я стою на ринге, на мне перчатки, и я буду победителем,
Я не слабая женщина, пойми: ты получишь!

Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, и буду бороться за себя,
Бам-бам, я останусь на ногах, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах, и буду бороться за себя.

Припев 2x:

Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах,
Бам-бам, и буду бороться за себя,
Бам-бам, я останусь на ногах, когда прозвучит гонг,
Бам-бам, я останусь на ногах, и буду бороться за себя.