Bucear - Javier Barria перевод на немецкий

Bucear

Es mi amiga más fiel, no la quiero perder
Tiene marcas de ayer, pero no piensa en Él
No sabe bucear, yo me quiero quedar
Cuidándola bien

Su boca es de miel, no la puedo besar
Le gustan los Beatles, guarda un caracol
En su caja de insectos, donde quepo yo
Cuidándome bien

Es mi amiga más fiel, no la puedo tocar
Ya no veo su cara, escribimos cartas
Al director, quejándonos del otro
Hablemos, mejor

Torpe canción de amor
La que le pensaba escribir
Hay cosas que prefiero guardar
Hay cosas que mejor ni hablar
Si dejamos la ropa y vamos a bucear

Y me dice que sí, que ahora quiere volver
Que ya no atrapa insectos, ya no piensa en Él
Ya no quiero bucear, yo me quiero subir

Es mi amiga más fiel, y ahora quiere volver
Ya no escribe más cartas, se acuerda de mí
Sólo de lejos me puedo quedar
Cuidándola bien
Cuidándola bien
Cuidándola bien

Tauchen

Sie ist meine treueste Freundin, ich will sie nicht verlieren
Sie hat Narben von gestern, aber sie denkt nicht an Ihn
Sie kann nicht tauchen, ich möchte bleiben
Um gut auf sie aufzupassen

Ihr Mund ist aus Honig, ich kann ihn nicht küssen
Sie mag die Beatles, sie bewahrt eine Schnecke auf
In ihrer Insektenkiste, wo ich hineinpasse
Und gut auf mich Acht gebe

Sie ist meine treueste Freundin, ich kann sie nicht berühren
Ich sehe ihr Gesicht nicht mehr, wir schreiben Briefe
An den Direktor, und beschweren uns übereinander
Lass uns lieber reden

Tolpatschiges Liebeslied
Das, das ich ihr schreiben wollte
Es gibt Dinge, die ich lieber für mich behalte
Es gibt Dinge, über die man besser gar nicht spricht
Was, wenn wir die Kleidung ablegen und tauchen gehen?

Und sie sagt mir ja, dass sie jetzt zurückkommen will
Dass sie keine Insekten mehr fängt, dass sie nicht mehr an Ihn denkt
Ich will nicht mehr tauchen, ich will rauf

Sie ist meine treueste Freundin, und jetzt will sie zurückkommen
Sie schreibt keine Briefe mehr, sie erinnert sich an mich
Nur aus der Ferne kann ich bleiben
Und passe gut auf sie auf
Und passe gut auf sie auf
Und passe gut auf sie auf