Cortinas Naranjas - Javier Barria перевод на немецкий

Cortinas Naranjas

Al cielo
Al cielo no le cuelgan montañas
Mas dura lo que dura un planeta
Que ganas de que el fin de semana
No tenga fin

Lo vemos
Teñido de colores naranjas
Esparcido por las sábanas blancas
Que ganas de que el fin de semana
Se coma todo el calendario

El cielo
El cielo no nos cabe en el pecho
Es una luna que nos engulle
Por cada día que no te tuve
Dibujo un escenario en tu boca

La cama
Se llena de mundos creados
Por nuestro delirio de cera
Por las partículas que atrajimos
Con la fuerza de mil elefantes

Del cielo
Del cielo se caen canciones
Y en nuestro delirio de cera
Que no es un delirio cualquiera
Creemos ver un elefante
Robando los días y las horas
Y haciéndonos señas de humo

Que pena que este fin de semana
Que pena que este fin de semana
Llegue a su fin
Que pena que este fin de semana...

Orange Vorhänge

Der Himmel
Am Himmel hängen keine Berge
Aber er dauert, solange ein Planet dauert
Welch ein Verlangen, dass das Wochenende
Kein Ende hat

Wir sehen ihn
Gefärbt in orange Farben
Verteilt auf den weißen Laken
Welch ein Verlangen, dass das Wochenende
Den ganzen Kalender verschlingt

Der Himmel
Der Himmel passt nicht in unsere Brust
Er ist ein Mond, der uns verschlingt
Für jeden Tag, an dem ich dich nicht hatte
Male ich eine Bühne auf deinen Mund

Das Bett
Füllt sich mit erschaffenen Welten
Durch unser Wachs-Delirium
Durch die Teilchen, die wir anzogen
Mit der Kraft von tausend Elefanten

Vom Himmel
Vom Himmel fallen Lieder
Und in unserem Wachs-Delirium
Das kein gewöhnliches Delirium ist
Glauben wir einen Elefanten zu sehen
Der die Tage und Stunden stiehlt
Und uns Rauchzeichen gibt

Wie schade, dass dieses Wochenende
Wie schade, dass dieses Wochenende
Zu Ende geht
Wie schade, dass dieses Wochenende...