Текст и перевод песни Javier Barria - Corté Cuerda

Corté Cuerda

Quién tiene huesos de cristal
Entiende la estructura prometida
Iba bien, iba tal cual iba a ser
Mi fuerza se divide, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi la rueda caer
Al río cruel

Quién hizo hijos de laguna y mar
Recuerda con cariño las visitas
Iba a ser gigante en medio de tus pies
Amárrame los dedos, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi mi rueda caer
Y fui tan fiel
Y fui tan fiel

Mi amor murió con el último tren
Las puertas no cerraron en la marcha
Ahora cuento cuentos hasta no poder
Me rindo a la evidencia, lo lamento, pues
Corté cuerda, sin querer
Vi mi rueda caer
Pero fui tan fiel
Y fui tan fiel

Обрезанный канат

У кого хрупкие кости,
Тот знает, как обещания бывают ненадёжны.
Всё шло как надо, как и должно было быть,
Но мои силы истощились, прости,
Я невольно обрезал канат
И увидел, как его колесо упало
В безжалостную реку.

У кого дети - сыны моря и лагуны,
Тот хранит нежные воспоминания о встречах.
Я должен был стать великаном у твоих ног,
Но привяжи мои пальцы, прости,
Я невольно обрезал канат
И увидел, как его колесо упало,
Хоть я был так верен,
Так верен.

Моя любовь умерла с последним поездом,
Двери не закрылись во время отправления.
Теперь я рассказываю истории, пока не упаду,
Сдаюсь очевидности, прости,
Я невольно обрезал канат
И увидел, как его колесо упало,
Но я был так верен,
Так верен.