Текст и перевод песни Javier Barria - Tú y el Vino
Las
pasajeras
del
barco
que
improviso
Les
passagères
du
bateau
que
j'improvise
Los
viajes
de
cerca,
los
viajes
que
son
de
lejos
Les
voyages
de
près,
les
voyages
qui
sont
loin
Las
cosas
antes
de
ser
siquiera
cosas
Les
choses
avant
d'être
même
des
choses
Los
discos
que
he
perdido,
las
mañanas
de
cenizas
Les
disques
que
j'ai
perdus,
les
matins
de
cendres
La
vida
entera
recortada
en
piececitas
Toute
une
vie
coupée
en
petits
morceaux
La
caja
que
no
llené
La
boîte
que
je
n'ai
pas
remplie
Yo
me
desprendo,
dejaría
todo
ahí
Je
me
détache,
je
laisserais
tout
là
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
Las
noches
cortas,
el
reloj
que
no
obedece
Les
nuits
courtes,
la
montre
qui
n'obéit
pas
Las
horas
extras
de
los
años
bisiestos
Les
heures
supplémentaires
des
années
bissextiles
Las
predicciones,
el
vaso
que
me
pertenece
Les
prédictions,
le
verre
qui
m'appartient
La
cuerda
floja
que
me
hace
seguir
en
esto
Le
fil
de
fer
qui
me
fait
continuer
dans
tout
ça
La
memoria
ancha,
fragmentada
en
piececitas
La
mémoire
large,
fragmentée
en
petits
morceaux
La
torre
del
ajedrez
La
tour
d'échecs
Yo
me
desprendo,
guardaría
todo
ahí
Je
me
détache,
je
garderais
tout
là
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
El
beso
torpe,
el
beso,
el
beso
que
no
he
dado
Le
baiser
maladroit,
le
baiser,
le
baiser
que
je
n'ai
pas
donné
La
mala
suerte,
disfrazada
de
la
norma
La
malchance,
déguisée
en
norme
Las
cosas
lindas
al
abrir
un
libro
viejo
Les
choses
belles
à
l'ouverture
d'un
vieux
livre
Mis
marcas
en
el
alma,
que
ya
tiene
otra
forma
Mes
marques
sur
l'âme,
qui
a
déjà
une
autre
forme
Hay
una
guerra,
se
libra
día
a
día
Il
y
a
une
guerre,
elle
se
livre
jour
après
jour
Y
yo
no
voy
a
perder
Et
je
ne
vais
pas
perdre
Yo
me
desprendo,
de
mis
rieles
de
estación
que
no
van
a
nada
Je
me
détache,
de
mes
rails
de
gare
qui
ne
mènent
à
rien
Yo
me
desprendo,
guardaría
todo
ahí
Je
me
détache,
je
garderais
tout
là
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
Menos
tú
y
el
vino
Sauf
toi
et
le
vin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.