Текст и перевод песни Javier Barria - Viejos Amantes

Viejos Amantes

Viejos amantes
Las piezas calzan, como en un reloj
Viejos amantes
Cada latido es la medida del tiempo

Quién perdona los suicidios,
Puede morir por ti
Hay un tipo que está perdido
Es sólo que a veces
Es necesario distancia
Para volver a sentir, a sentir

Algo en el pecho
Dos pieles flotan como un disfraz
Las despedidas saben que nunca será la última

Un contrato entre las especies,
Prohíbe asesinar
Hay un tipo que por más que trata
No puede dejarte
(Y no podrá)

Cosas de viejos amantes
Recuerdos en un grabador
Cosas más viejas que antes
Dos sorbos de un mismo licor
Sordos de tanto gritarse
De tanto buscar

Anciens Amoureux

Anciens amoureux
Les pièces s'emboîtent, comme dans une horloge
Anciens amoureux
Chaque battement est la mesure du temps

Qui pardonne les suicides,
Peut mourir pour toi
Il y a un type qui est perdu
C'est juste que parfois
La distance est nécessaire
Pour ressentir à nouveau, pour ressentir

Quelque chose dans la poitrine
Deux peaux flottent comme un déguisement
Les adieux savent que ce ne sera jamais le dernier

Un contrat entre les espèces,
Interdit de tuer
Il y a un type qui, même s'il essaie
Ne peut pas te laisser
(Et il ne pourra pas)

Des choses d'anciens amoureux
Des souvenirs dans un enregistreur
Des choses plus vieilles qu'avant
Deux gorgées d'une même liqueur
Sourds de tant se crier dessus
De tant chercher