Текст и перевод песни Javier Blake - Cicatrices

Cicatrices

Si me sueltas, es probable que no vuelvas a encontrarme nunca más
Si me tientas, es seguro que lo hagas sólo para demostrar
Que aquí todo sigue igual, justo como cuando decidiste no quedarte
Y si me das dos minutos más, será sólo para decirte

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Como restos de ceniza y quemaduras que quedan en el sofá
Ya no importa a quién engañes, pues el Diablo siempre te recordará
Que eres fácil, pero audaz; y juegas con fuego
No te importa quién quemar
Pero qué tan frágil al final, si tan sólo pudieras decirme

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Esta absurda soledad
Esta absurda soledad

Cicatrices

Si tu me lâches, il est probable que tu ne me retrouves plus jamais
Si tu me tentes, c'est sûr que tu le fais juste pour prouver
Que tout est comme avant, comme lorsque tu as décidé de ne pas rester
Et si tu me donnes deux minutes de plus, ce sera juste pour te dire

Réfléchis avant que tout s'effondre
Pense juste que personne n'échappe à cette vie
Et il ne reste que les cicatrices qui accompagnent cette absurde solitude

Comme des restes de cendres et des brûlures qui restent sur le canapé
Peu importe qui tu trompes, car le Diable te le rappellera toujours
Que tu es facile, mais audacieuse ; et tu joues avec le feu
Tu ne te soucies pas de qui brûler
Mais à quel point tu es fragile à la fin, si seulement tu pouvais me dire

Réfléchis avant que tout s'effondre
Pense juste que personne n'échappe à cette vie
Et il ne reste que les cicatrices qui accompagnent cette absurde solitude

Réfléchis avant que tout s'effondre
Pense juste que personne n'échappe à cette vie
Et il ne reste que les cicatrices qui accompagnent cette absurde solitude

Cette absurde solitude
Cette absurde solitude