Текст и перевод песни Javier Blake - Cuenta Hasta Diez (Soundtrack)

Cuenta Hasta Diez (Soundtrack)

Este mundo es tan pequeño
Como este apartamento, tal vez largo como el pasillo
Pero no pasa de este edificio.
¿Donde quedo nuestro último intento?
¿Y nuestros planes de perder el tiempo?
En lugares lejos, muy lejos
¿En que momento nos hicimos viejos?
Cuenta hasta 10,
Y piensa que los sueños no se pierden,
Tan solo se disuelven.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama.
¿Donde guardas tus secretos?
Seguro a lado de esos besos
Que se empolvan a cada momento,
Y nuestra risa se la lleva el viento,
Ya no cantas a la luna llena,
Solo le hablas de todas tus penas,
Anda dime lo que te envenena,
Dime que corre por tus venas...
Cuenta hasta 10,
Y piensa que los sueños no se pierden,
Tan solo se disuelven.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama...

Compte jusqu'à dix (Bande originale)

Ce monde est si petit
Comme cet appartement, peut-être aussi long que le couloir
Mais il ne dépasse pas ce bâtiment.
Où est notre dernière tentative ?
Et nos projets de perdre du temps ?
Dans des endroits lointains, très lointains
À quel moment sommes-nous devenus vieux ?
Compte jusqu'à 10,
Et pense que les rêves ne se perdent pas,
Ils ne font que se dissoudre.
Compte jusqu'à 10,
Et pense que l'amour ne finit jamais,
Il change juste de lit.
Où caches-tu tes secrets ?
Sûrement à côté de ces baisers
Qui se couvrent de poussière à chaque instant,
Et notre rire est emporté par le vent,
Tu ne chantes plus à la pleine lune,
Tu ne lui parles que de toutes tes peines,
Vas-y, dis-moi ce qui t'empoisonne,
Dis-moi ce qui coule dans tes veines...
Compte jusqu'à 10,
Et pense que les rêves ne se perdent pas,
Ils ne font que se dissoudre.
Compte jusqu'à 10,
Et pense que l'amour ne finit jamais,
Il change juste de lit.
Compte jusqu'à 10,
Et pense que l'amour ne finit jamais,
Il change juste de lit...