Текст и перевод песни Javier Blake - Estúpido Adiós

Estúpido Adiós

Viernes por la noche
Todo el mundo empieza a llegar
Mis amigos ya me buscan
Yo solo busco escapar

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Pero no está bien
Que me quieras ver
Y me dejes esperando solo hasta el amanecer
Corazón, dime qué hacer

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Luces de colores cambian nuestro tono de piel
Y entre todas las siluetas, fácil nos podemos perder
Tanto humo entre la gente, siento no puedo respirar
Y si acepto un solo trago ya no me podré ni parar

Oh, corazón
Rescátame

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Pasa de la medianoche
Dijo que llegaba a las diez
Y no estoy desesperado
Solo quiero verla otra vez

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"

Eres fluorescente y yo neón
Las calles se apagan mientras tú y yo
Perdemos el tiempo cada noche larga en decirnos: "adiós"
Estúpido adiós

Estúpido adiós
Estúpido adiós
Estúpido adiós

Stupid Adeus

Friday night
Everybody starts to arrive
My friends are already looking for me
I am just looking to escape

It is past midnight
She said she would arrive at ten
And I'm not desperate
I just want to see her again

But it's not right
That you want to see me
And leave me waiting alone until dawn
Heart, tell me what to do

You are fluorescent and I am neon
The streets are going dark while you and I
Waste time every long night saying to each other: "goodbye"
Stupid goodbye

Flashing lights change our skin tone
And amidst all the figures, we can easily get lost
So much smoke among the people, I feel like I can't breathe
And if I accept a single drink, I won't be able to stop

Oh, heart
Rescue me

You are fluorescent and I am neon
The streets are going dark while you and I
Waste time every long night saying to each other: "goodbye"
Stupid goodbye

It is past midnight
She said she would arrive at ten
And I'm not desperate
I just want to see her again

You are fluorescent and I am neon
The streets are going dark while you and I
Waste time every long night saying to each other: "goodbye"

You are fluorescent and I am neon
The streets are going dark while you and I
Waste time every long night saying to each other: "goodbye"
Stupid goodbye

Stupid goodbye
Stupid goodbye
Stupid goodbye