Текст и перевод песни Javier Blake - No Me Provoques

No Me Provoques

Entre mil noches te he salido a buscar
Amaneceres que suelen delatar
Un paso en falso como un cheque en blanco listo para cobrar

Sigo tu rastro hasta llegarme a perder
Un detective y un amante a la vez
Hallo tu boca y entre besos de vodka
Ya me adhiero a tu piel

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

Hay algo en ti que me dice: "precaución"
Suenan alarmas ya, fuera de control
Y las señales sólo dicen: "todo esto es un error"

Daría mis piernas por volverte a abrazar
Mis convicciones por dejar de soñar
Que eres mía, solamente mía
Mía y de nadie más

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh

Y si encontrara un lugar donde dejar de aparentar
¿Te escaparías conmigo ahí? ¿o prefieres quedarte así?
Yo ya no tengo nada aquí que no me vaya a destruir
Y si algo me ha de matar, que sean tus labios nada más

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No, oh-oh

Ne me provoque pas

Parmi mille nuits, je suis sorti te chercher
Des aurores qui ont tendance à trahir
Un faux pas comme un chèque en blanc prêt à être encaissé

Je suis ta trace jusqu'à me perdre
Un détective et un amant à la fois
Je trouve ta bouche et entre les baisers de vodka
Je m'accroche déjà à ta peau

Ne me provoque pas si tu mens
Tu sais parfaitement que je meurs en essayant
Tu peux me briser en mille morceaux si tu veux
Rappelle-toi simplement que je n'oublie pas si tu me fais du mal, non

Il y a quelque chose en toi qui me dit : "attention"
Les alarmes sonnent déjà, hors de contrôle
Et les signaux ne disent que : "tout ça est une erreur"

Je donnerais mes jambes pour te serrer à nouveau dans mes bras
Mes convictions pour arrêter de rêver
Que tu es mienne, uniquement mienne
Mienne et de personne d'autre

Ne me provoque pas si tu mens
Tu sais parfaitement que je meurs en essayant
Tu peux me briser en mille morceaux si tu veux
Rappelle-toi simplement que je n'oublie pas si tu me fais du mal, non

Non-oh-oh, non-oh-oh
Non-oh-oh, non-oh-oh
Non-oh-oh, non-oh-oh
Non-oh-oh

Et si je trouvais un endroit où arrêter de faire semblant
T'échapperas-tu avec moi là-bas ? ou préfères-tu rester comme ça ?
Je n'ai plus rien ici qui ne me détruira pas
Et si quelque chose doit me tuer, que ce soient tes lèvres rien de plus

Ne me provoque pas si tu mens
Tu sais parfaitement que je meurs en essayant
Tu peux me briser en mille morceaux si tu veux
Rappelle-toi simplement que je n'oublie pas si tu me fais du mal, non

Ne me provoque pas si tu mens
Tu sais parfaitement que je meurs en essayant
Tu peux me briser en mille morceaux si tu veux
Rappelle-toi simplement que je n'oublie pas si tu me fais du mal, non

Non-oh-oh, non-oh-oh
Non-oh-oh, non-oh-oh
Non-oh-oh, non-oh-oh
Non, oh-oh