Текст и перевод песни Javier Calamaro feat. Roberto Musso - El Kiosko De La Felicidad

Mucho más

La-la-la-la-la-la-la-la
Se abre el kiosko de la felicidad

Ayer soñé que me moría
Y desperté mirando el mar
Quisiera llegar a la tierra prometida
Al kiosko de la felicidad

Estuve tanto tiempo en la trinchera
Que al final le tomé el gusto al barro
Dejé la ciudad, crucé la frontera
Fuera del alcance del mundo intoxicado

Es mi destino, voy para adelante
Y si me pierdo es para volver a encontrarme
Cruzo la frontera haciendo el camino
Me da igual donde voy
Mientras no me sorprenda el final
Sin haber vivido

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Se abre el kiosko de la felicidad

Mi mente ya se fue a otro lado
Pero mi cuerpo sigue acá
Cargando el desencanto de querer volar muy alto
Cuando el mundo no te deja despegar

Si yo vivo mirando para arriba
Y creen que es una enfermedad
¿Por qué voy a tomar otra medicina?
No quiero curarme, el vicio por la vida

Es mi destino, voy para adelante
Y si me pierdo es para volver a encontrarme
Cruzo la frontera, haciendo el camino
Me da igual donde voy
Mientras no me sorprenda el final

El mundo es una enorme vidriera
Donde desfilan las peores miserias
Hay que moverse como en zona de guerra
Sin mirar atrás porque al duerme lo velan (¡no!)
Yo no me trago lo que dice el profeta (¡yo!)
Yo no le encuentro a esa flor que me eleva
Ya nada de eso me pega
Porque camino por la otra vereda

Y es mi destino, voy para adelante
Y si me pierdo es para volver a encontrarme
Cruzo la frontera, haciendo el camino
Me da igual donde voy
Mientras no me sorprenda el final
Sin haber vivido

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Se abre el kiosko de la felicidad
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Se abre el kiosko de la felicidad

La-la-la-la-la-la-la-la-la (ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (ah-ah-ah-ah)
Y estoy buscando el kiosko de la felicidad

Много больше

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Открывается киоск счастья

Вчера мне приснилось, что я умираю
И я проснулся смотря на море
Я хотел бы попасть в обетованную землю
В киоск счастья

Я провел столько времени в окопе
Что в конце концов привык к грязи
Я покинул город, пересек границу
Вне досягаемости отравленного мира

Это моя судьба, я иду вперед
И если я заблужусь, то это чтобы снова найти себя
Я пересекаю границу, строя путь
Мне все равно, куда я иду
Пока меня не настигнет конец
Я не буду жившим

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Открывается киоск счастья

Мой разум уже улетел
Но мое тело все еще здесь
С горечью понимания того, что я хотел взлететь слишком высоко
Когда мир не дает тебе взлететь

Если я живу, глядя наверх
И они считают, что это болезнь
Зачем мне принимать еще одно лекарство?
Я не хочу лечиться от жажды жизни

Это моя судьба, я иду вперед
И если я заблужусь, то это чтобы снова найти себя
Я пересекаю границу, строя путь
Мне все равно, куда я иду
Пока меня не настигнет конец

Мир - это огромная витрина
Где проходят парадом худшие несчастья
В нем нужно двигаться, как в зоне боевых действий
Не оглядываясь назад, потому что спящего охраняют (нет!)
Я не стерплю того, что говорит пророк (я!)
Я не могу найти тот цветок, который меня возвышает
Ничто из этого больше не работает для меня
Потому что я иду по другой стороне

И это моя судьба, я иду вперед
И если я заблужусь, то это чтобы снова найти себя
Я пересекаю границу, строя путь
Мне все равно, куда я иду
Пока меня не настигнет конец
Я не буду жившим

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Открывается киоск счастья
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Открывается киоск счастья

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (а-а-а-а-а)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (а-а-а-а-а)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (а-а-а-а-а)
И я ищу киоск счастья