El Kiosko De La Felicidad - Javier Calamaro перевод на немецкий
Mucho
más
Viel
mehr
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Se
abre
el
kiosko
de
la
felicidad
Der
Kiosk
des
Glücks
öffnet
sich
Ayer
soñé
que
me
moría
Gestern
träumte
ich,
dass
ich
starb
Y
desperté
mirando
el
mar
Und
ich
erwachte,
auf
das
Meer
blickend
Quisiera
llegar
a
la
tierra
prometida
Ich
möchte
ins
gelobte
Land
gelangen
Al
kiosko
de
la
felicidad
Zum
Kiosk
des
Glücks
Estuve
tanto
tiempo
en
la
trinchera
Ich
war
so
lange
im
Schützengraben
Que
al
final
le
tomé
el
gusto
al
barro
Dass
ich
am
Ende
Gefallen
am
Schlamm
fand
Dejé
la
ciudad,
crucé
la
frontera
Ich
verließ
die
Stadt,
überquerte
die
Grenze
Fuera
del
alcance
del
mundo
intoxicado
Außerhalb
der
Reichweite
der
vergifteten
Welt
Es
mi
destino,
voy
para
adelante
Es
ist
mein
Schicksal,
ich
gehe
vorwärts
Y
si
me
pierdo
es
para
volver
a
encontrarme
Und
wenn
ich
mich
verirre,
dann
um
mich
wiederzufinden
Cruzo
la
frontera
haciendo
el
camino
Ich
überquere
die
Grenze,
den
Weg
bahnend
Me
da
igual
donde
voy
Es
ist
mir
egal,
wohin
ich
gehe
Mientras
no
me
sorprenda
el
final
Solange
mich
das
Ende
nicht
überrascht
Sin
haber
vivido
Ohne
gelebt
zu
haben
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Se
abre
el
kiosko
de
la
felicidad
Der
Kiosk
des
Glücks
öffnet
sich
Mi
mente
ya
se
fue
a
otro
lado
Mein
Geist
ist
schon
woanders
hingegangen
Pero
mi
cuerpo
sigue
acá
Aber
mein
Körper
ist
noch
hier
Cargando
el
desencanto
de
querer
volar
muy
alto
Die
Enttäuschung
tragend,
sehr
hoch
fliegen
zu
wollen
Cuando
el
mundo
no
te
deja
despegar
Wenn
die
Welt
dich
nicht
abheben
lässt
Si
yo
vivo
mirando
para
arriba
Wenn
ich
lebe
und
nach
oben
schaue
Y
creen
que
es
una
enfermedad
Und
sie
glauben,
es
sei
eine
Krankheit
¿Por
qué
voy
a
tomar
otra
medicina?
Warum
sollte
ich
eine
andere
Medizin
nehmen?
No
quiero
curarme,
el
vicio
por
la
vida
Ich
will
nicht
geheilt
werden,
die
Sucht
nach
dem
Leben
Es
mi
destino,
voy
para
adelante
Es
ist
mein
Schicksal,
ich
gehe
vorwärts
Y
si
me
pierdo
es
para
volver
a
encontrarme
Und
wenn
ich
mich
verirre,
dann
um
mich
wiederzufinden
Cruzo
la
frontera,
haciendo
el
camino
Ich
überquere
die
Grenze,
den
Weg
bahnend
Me
da
igual
donde
voy
Es
ist
mir
egal,
wohin
ich
gehe
Mientras
no
me
sorprenda
el
final
Solange
mich
das
Ende
nicht
überrascht
El
mundo
es
una
enorme
vidriera
Die
Welt
ist
ein
riesiges
Schaufenster
Donde
desfilan
las
peores
miserias
Wo
die
schlimmsten
Elende
paradieren
Hay
que
moverse
como
en
zona
de
guerra
Man
muss
sich
bewegen
wie
in
einem
Kriegsgebiet
Sin
mirar
atrás
porque
al
duerme
lo
velan
(¡no!)
Ohne
zurückzuschauen,
denn
den
Schlafenden
hält
man
die
Totenwache
(Nein!)
Yo
no
me
trago
lo
que
dice
el
profeta
(¡yo!)
Ich
schlucke
nicht,
was
der
Prophet
sagt
(Ich!)
Yo
no
le
encuentro
a
esa
flor
que
me
eleva
Ich
finde
diese
Blume
nicht,
die
mich
erhebt
Ya
nada
de
eso
me
pega
Nichts
davon
trifft
mich
mehr
Porque
camino
por
la
otra
vereda
Denn
ich
gehe
auf
dem
anderen
Bürgersteig
Y
es
mi
destino,
voy
para
adelante
Und
es
ist
mein
Schicksal,
ich
gehe
vorwärts
Y
si
me
pierdo
es
para
volver
a
encontrarme
Und
wenn
ich
mich
verirre,
dann
um
mich
wiederzufinden
Cruzo
la
frontera,
haciendo
el
camino
Ich
überquere
die
Grenze,
den
Weg
bahnend
Me
da
igual
donde
voy
Es
ist
mir
egal,
wohin
ich
gehe
Mientras
no
me
sorprenda
el
final
Solange
mich
das
Ende
nicht
überrascht
Sin
haber
vivido
Ohne
gelebt
zu
haben
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Se
abre
el
kiosko
de
la
felicidad
Der
Kiosk
des
Glücks
öffnet
sich
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Se
abre
el
kiosko
de
la
felicidad
Der
Kiosk
des
Glücks
öffnet
sich
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(ah-ah-ah-ah)
Y
estoy
buscando
el
kiosko
de
la
felicidad
Und
ich
suche
den
Kiosk
des
Glücks
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.