Mi Religión - Javier Calamaro , Rosario перевод на немецкий

Mi Religión

Me olvidé de lo corta que es la vida
Y ahora estoy condenado a vivir en soledad
Ya caí en a trampa de la mentira
Porque el mundo perdió el rumbo
Y yo perdí mi lugar

Y en mi camino el castigo divino
Va desafiando mi destino.

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón

Me cansé de los ídolos quemados
Porque ya no hay discurso que me pueda elevar
Todos corren por llegar a ningún lado
Y aunque viven engañados siempre van a conformarse
Con promesas nunca cumplidasque nadie me diga qué hacer con mi vida

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón

Volaré buscando otro punto de partida
Volaré porque ya no hay tiempo para pensar
Ya sabés que todo es prestado en esta vida
Y lo poco que me queda todo lo voy a jugar

Y en mi camino el castigo divino
Va desafiando mi destino

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón

No hay pecado o culpa en mi religión
Y no para de dar guerra al corazón

Meine Religion

Ich habe vergessen, wie kurz das Leben ist
Und jetzt bin ich dazu verdammt, in Einsamkeit zu leben
Ich bin schon in die Falle der Lüge getappt
Weil die Welt die Richtung verloren hat
Und ich habe meinen Platz verloren

Und auf meinem Weg fordert die göttliche Strafe
Mein Schicksal heraus.

Gott sei Dank, dass ich an nichts glaube!
Es gibt keine Sünde oder Schuld in meiner Religion
Gott sei Dank, dass meine Seele brennt!
Und nicht aufhört, meinem Herzen Krieg zu erklären

Ich habe die verbrannten Götzen satt
Weil es keine Rede mehr gibt, die mich erheben könnte
Alle rennen, um nirgendwo anzukommen
Und obwohl sie getäuscht leben, werden sie sich immer zufrieden geben
Mit unerfüllten Versprechen, lass dir von niemandem sagen, was du mit deinem Leben machen sollst

Gott sei Dank, dass ich an nichts glaube!
Es gibt keine Sünde oder Schuld in meiner Religion
Gott sei Dank, dass meine Seele brennt!
Und nicht aufhört, meinem Herzen Krieg zu erklären

Ich werde fliegen und einen neuen Ausgangspunkt suchen
Ich werde fliegen, weil keine Zeit mehr zum Nachdenken bleibt
Du weißt ja, dass in diesem Leben alles nur geliehen ist
Und das Wenige, das mir bleibt, werde ich aufs Spiel setzen

Und auf meinem Weg fordert die göttliche Strafe
Mein Schicksal heraus

Gott sei Dank, dass ich an nichts glaube!
Es gibt keine Sünde oder Schuld in meiner Religion
Gott sei Dank, dass meine Seele brennt!
Und nicht aufhört, meinem Herzen Krieg zu erklären

Es gibt keine Sünde oder Schuld in meiner Religion
Und nicht aufhört, meinem Herzen Krieg zu erklären