Текст и перевод песни Javier Calamaro - Canción para Romeo

Canción para Romeo

Son las 3 y sigo despierto,
En las sombras de tu habitación,
Sólo quiero robarle a tus sueños
Algo que guarde en mi corazón.
Y llevarlo en mí.
Me llevaste a la cima del mundo
Y de acá no me quiero bajar,
Desde ahora es nuestro refugio
Donde nadie nos puede hacer mal.
Porque nada nos puede tocar.
Si te veo casi perfecto,
Y redondo como el amor,
A esta altura ya sé que no voy a encontrar,
Nada que se compare con vos.
Nada que se compare con vos.
Solamente te pido, paciencia
Siempre habrá algo por descubrir,
Y crecer sin perder tu inocencia.
Porque de eso se trata vivir,
Porque de eso se trata.
Otra vez me quedo despierto
Y en silencio te veo dormir,
Voy a tratar de meterme en tus sueños
Y que nunca te olvides de mí.
Y que nunca te olvides... de mí.
Si te veo casi perfecto
Y redondo como el amor,
A esta altura ya se que no voy a encontrar,
Nada que se compare con vos.
Nada que se compare con vos...

Chanson pour Roméo

Il est 3 heures du matin et je suis toujours éveillé,
Dans les ombres de ta chambre,
Je veux juste voler à tes rêves
Quelque chose à garder dans mon cœur.
Et le porter en moi.
Tu m'as emmené au sommet du monde
Et je ne veux pas redescendre d'ici,
Désormais, c'est notre refuge
Où personne ne peut nous faire de mal.
Parce que rien ne peut nous toucher.
Si je te vois presque parfait,
Et rond comme l'amour,
À ce stade, je sais que je ne trouverai pas,
Rien qui puisse se comparer à toi.
Rien qui puisse se comparer à toi.
Je te demande juste de la patience
Il y aura toujours quelque chose à découvrir,
Et grandir sans perdre ton innocence.
Parce que c'est de cela qu'il s'agit de vivre,
Parce que c'est de cela qu'il s'agit.
Une fois de plus, je reste éveillé
Et en silence, je te vois dormir,
Je vais essayer de me faufiler dans tes rêves
Et que tu ne m'oublies jamais.
Et que tu ne m'oublies jamais...
Si je te vois presque parfait
Et rond comme l'amour,
À ce stade, je sais que je ne trouverai pas,
Rien qui puisse se comparer à toi.
Rien qui puisse se comparer à toi...