Текст и перевод песни Javier Calamaro - Cenizas

Cenizas

No me importa con quien dormiste ayer
O si estuviste hasta ver el sol
Quemando el tiempo
Las cenizas del amor
No me vas a perdonar
No haber dicho esas cuatro letras
O callar tu nombre mordiéndome las muelas
No me vas a perdonar

Y ahora voy
Voy como un hueso que perdió su perro
Te perdí en un callejón
Siguiendo tu rastro
Y pretendo no olvidarme
De la ceniza de tu olor

Nunca más
Ni olvido, ni perdono por
Nada es salido a tiempo del caparazón
Tampoco me voy a perdonar

Ya sé, hoy la guerra del amor
Me encuentra desarmado otra vez
Y ahora es tarde y en el aire hay decepción
No me vas a perdonar

Nunca más
Ni olvido, ni perdono por
Nada es salido a tiempo del caparazón

Пепел

Мне все равно, с кем ты спала вчера
Или если ты была до рассвета
Сжигая время
Пепел любви
Ты не простишь меня
То, что я не сказал этих четырех слов
Или промолчал твое имя, стиснув зубы
Ты не простишь меня

И теперь я иду
Иду как кость, потерявшая своего пса
Я потерял тебя в переулке
По твоему следу
И я намереваюсь не забывать
О пепле твоего запаха

Никогда больше
Ни забвение, ни прощение за
Ничто не вышло вовремя из раковины
Я тоже не прощу себя

Я знаю, сегодня в войне любви
Я снова оказываюсь безоружным
И сейчас поздно, и в воздухе разочарование
Ты не простишь меня

Никогда больше
Ни забвение, ни прощение за
Ничто не вышло вовремя из раковины