Текст и перевод песни Javier Calamaro - El Cacike Marihuano

El Cacike Marihuano

Ahí viene el cacike marihuano,
Sonriendo sin saber,
Como llegó a la ciudad.
Sólo lleva un taparabos
Y la manada se le pega,
Creyendo que es algún chaman...
Y hay un sol del carajo,
Hay un sol del carajo,
Hay un sol del carajo,
Hay un sol...
Mientras vé pasar los autos
En una esquina de Lugano,
Una voz le grita rastaman.
La manada corta mambo
Lo rodea y lo está internando
Con todo el rollo existencial,
Y hay un sol del carajo
Hay un sol del carajo
Hay un sol del carajo
Hay un sol...
Y hay un sol del carajo
Hay un sol del carajo,
Hay un sol del carajo,
Hay un sol...
Lo tienen acorralado,
Y el cacike solo está pensando,
En escapar de la ciudad.
Y sale, volando a cualquier lado
Con el bocho enrroscado
En pensamientos sin final.
Y hay un sol del carajo,
Hay un sol del carajo,
Hay un sol del carajo,
Hay un sol...
Y hay un sol del carajo...

Вождь-торчок

Вот идет вождь-торчок,
Улыбается, не понимая,
Как он попал в город.
На нем только набедренная повязка,
И толпа к нему липнет,
Думая, что он какой-то шаман...
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце...
Пока он смотрит на проезжающие машины
На углу в Лугано,
Кто-то кричит ему: «Растаман!»
Толпа прекращает тусоваться,
Окружает его и начинает грузить
Всей этой экзистенциальной мутью,
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце...
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце...
Его зажали в угол,
А вождь только и думает,
Как сбежать из города.
И он улетает, куда глаза глядят,
С головой, забитой
Бесконечными мыслями.
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце палит нещадно,
И солнце...
И солнце палит нещадно...