El Corralero - Javier Calamaro перевод на немецкий

El Corralero

El Corralero
Tan mimado el corralero
Que hay en el potrero como viejo esta
Hay que ayudarlo a que muera
Para que no sufra mas
Siempre fuiste el mas certero
Y por eso debes su mal aliviar
Como pretenden que yo
Que lo cuide de potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Porque el patron lo ordeno
Y dejenlo no mas pastar
No rechazen mi consejo

Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo

Junto al estero del bajo
Lo encontre tendido
Casi al expirar
Me acerque muy lentamente
Y se lo quise explicar
Pero al perlo resignado
Me temblo loa mano
Y me puse a llorar
Como pretenden que yo
Que lo cuide de potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Porque el patron lo ordeno
Y dejenlo no mas pastar
No rechazen mi consejo

Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo

Der Corralero

Der Corralero
So verhätschelt, der Corralero,
der auf der Koppel ist, wie alt er schon ist.
Man muss ihm helfen zu sterben,
damit er nicht mehr leidet.
Du warst immer der Treffsicherste,
und deshalb musst du sein Leid lindern.
Wie können sie erwarten, dass ich,
der ich ihn seit seiner Fohlenzeit umsorgt habe,
ihm ein Messer in die Brust stoße,
weil der Patron es befiehlt?
Lasst ihn doch einfach grasen,
lehnt meinen Rat nicht ab.

Ich werde ihn begraben,
wenn er eines natürlichen Todes stirbt.
Ich werde ihn begraben,
wenn er eines natürlichen Todes stirbt.

Am Ufer des Flussarms,
fand ich ihn liegend,
fast am Verenden.
Ich näherte mich ihm ganz langsam
und wollte es ihm erklären.
Aber als ich ihn so ergeben sah,
zitterten meine Hände,
und ich begann zu weinen.
Wie können sie erwarten, dass ich,
der ich ihn seit seiner Fohlenzeit umsorgt habe,
ihm ein Messer in die Brust stoße,
weil der Patron es befiehlt?
Lasst ihn doch einfach grasen,
lehnt meinen Rat nicht ab, meine Liebe.

Ich werde ihn begraben,
wenn er eines natürlichen Todes stirbt.
Ich werde ihn begraben,
wenn er eines natürlichen Todes stirbt.