Текст и перевод песни Javier Calamaro - El resto de mis días

El resto de mis días

Quiero congelar este momento
Que todo sea perfecto como lo vi al nacer
Y no pensar jamás en lo que pudo ser.
Yo solo quiero vivir como si fuera el último minuto...
¡Que importara el después!
Salto sin mirar si abajo hay una red.

Y vivo sin pensar en el resto de mis días
Y todo el tiempo encuentro algo en que creer.
Cada amanecer es un punto de partida
Porque cada día muero y vuelvo a nacer.

Cuando los cables se me cruzan
Hay niebla en la avenida de la felicidad...
Ya sabés, no hay otro día que perder.
Mientras el tiempo se escurre entre mis dedos
A veces nos perdemos, nos volvemos a encontrar
Sin pedir perdón, sin mirar atrás.

Y vivo sin pensar en el resto de mis días
Y todo el tiempo encuentro algo en que creer.
Cada amanecer es un punto de partida
Porque cada día muero y vuelvo a nacer.

Estoy parado en el medio de la vida ...
Y aquí yo me siento muy muy bien.

Le reste de mes jours

Je veux figer ce moment
Que tout soit parfait comme je l'ai vu à la naissance
Et ne jamais penser à ce qui aurait pu être.
Je veux juste vivre comme si c'était la dernière minute...
Que le lendemain importe!
Je saute sans regarder s'il y a un filet en dessous.

Et je vis sans penser au reste de mes jours
Et je trouve toujours quelque chose en quoi croire.
Chaque aube est un point de départ
Parce que chaque jour je meurs et renais.

Quand mes fils se croisent
Il y a du brouillard sur l'avenue du bonheur...
Tu sais, il n'y a pas d'autre jour à perdre.
Alors que le temps s'écoule entre mes doigts
Parfois on se perd, on se retrouve
Sans demander pardon, sans regarder en arrière.

Et je vis sans penser au reste de mes jours
Et je trouve toujours quelque chose en quoi croire.
Chaque aube est un point de départ
Parce que chaque jour je meurs et renais.

Je suis au milieu de la vie ...
Et ici je me sens très très bien.