El Rey del Trapo - Javier Calamaro перевод на немецкий

El Rey del Trapo

Me dicen el rey del trapo
No ves que soy un trapero?
Porque me sigo arrastrando
Buscando un nuevo agujero.
Quién se robó todo el oro?
Y quién se tomó todo el vino?
Fue la mujer que robó mi tesoro
En una trampa del destino.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.
Un ángel cayó del cielo
Para aruinarme la noche
Aunque no le tengo miedo
Prefiero que no me toque...
Porque, mi negra, no soy tan tonto
Sabés que vengo jugado
Ya le vendí mi alma al diablo
Y me pagó con un cheque sin fondos.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.

Der König des Lappens

Sie nennen mich den König des Lappens
Siehst du nicht, dass ich ein Lumpensammler bin?
Weil ich mich weiter dahinschleppe
Auf der Suche nach einem neuen Loch.
Wer hat all das Gold gestohlen?
Und wer hat all den Wein getrunken?
Es war die Frau, die meinen Schatz gestohlen hat
In einer Falle des Schicksals.
Diese Frau macht mich verrückt
Diese Frau macht mich verrückt
Sie ist die Frau, die meinen Schatz gestohlen hat.
Ein Engel fiel vom Himmel
Um mir die Nacht zu ruinieren
Obwohl ich keine Angst vor ihr habe
Ziehe ich es vor, dass sie mich nicht berührt...
Denn, meine Schöne, ich bin nicht so dumm
Du weißt, dass ich ein Spieler bin
Ich habe meine Seele schon dem Teufel verkauft
Und er hat mich mit einem ungedeckten Scheck bezahlt.
Diese Frau macht mich verrückt
Diese Frau macht mich verrückt
Sie ist die Frau, die meinen Schatz gestohlen hat.