Текст и перевод песни Javier Calamaro - El Rey del Trapo

El Rey del Trapo

Me dicen el rey del trapo
No ves que soy un trapero?
Porque me sigo arrastrando
Buscando un nuevo agujero.
Quién se robó todo el oro?
Y quién se tomó todo el vino?
Fue la mujer que robó mi tesoro
En una trampa del destino.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.
Un ángel cayó del cielo
Para aruinarme la noche
Aunque no le tengo miedo
Prefiero que no me toque...
Porque, mi negra, no soy tan tonto
Sabés que vengo jugado
Ya le vendí mi alma al diablo
Y me pagó con un cheque sin fondos.
Esa mujer me vuelve loco
Esa mujer me vuelve loco
Es la mujer que robó mi tesoro.

Le Roi des Chiffons

On m'appelle le roi des chiffons
Tu ne vois pas que je suis un chiffonnier ?
Pourquoi je continue à ramper
À la recherche d'un nouveau trou ?
Qui a volé tout l'or ?
Et qui a bu tout le vin ?
C'est la femme qui a volé mon trésor
Dans un piège du destin.
Cette femme me rend fou
Cette femme me rend fou
C'est la femme qui a volé mon trésor.
Un ange est tombé du ciel
Pour me ruiner la nuit
Même si je n'ai pas peur d'elle
Je préfère qu'elle ne me touche pas...
Parce que, ma noire, je ne suis pas si bête
Tu sais que je suis venu jouer
J'ai déjà vendu mon âme au diable
Et il m'a payé avec un chèque sans provision.
Cette femme me rend fou
Cette femme me rend fou
C'est la femme qui a volé mon trésor.