Granizo - Javier Calamaro перевод на немецкий

Granizo

Abulonado a la barra, enterrado en tu dureza
Duerme tu alma rancia hasta que amaine el baj? n
Predicando la anestesia te tragaste tu sanata
Ya est? s ciego de vereda, sordo de vino en cart? n.

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, no sab? s donde buscar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Mientras golpea el granizo, encerrado en tu agujero
Te est? s hundiendo en el r? o de la miseria mental
Con el alma fr? a y tiesa revolvi? ndote los miedos
Y el carajo en la cabeza... D? nde te vas a escapar?

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, y no sab? s a quien matar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Hagel

An die Theke geklammert, begraben in deiner Härte
Schläft deine ranzige Seele, bis der Kater nachlässt
Die Betäubung predigend, hast du deinen eigenen Mist geschluckt
Schon bist du straßenblind, taub vom Wein aus dem Karton.

Gestrandet in Lasterstadt mit Nebel im Blick
Kriechend in den Labyrinthen der Hirnrinde
Du hast die Herde schon verlassen, doch irrst nur verloren umher
Als Teil des Nichts, weißt du nicht, wo du suchen sollst

Wohin gehst du, Calavera?
Die Welt weint um dich
Es ist ein Regen aus Steinen, der ringsum hämmert
Exiliert in Lasterstadt, hast du die Lektion vergessen:
Um den Hagel zu zerschlagen, die Waffe ist in deinem Herzen
Die Waffe ist in deinem Herzen

Während der Hagel einschlägt, eingeschlossen in deinem Loch
Versinkst du im Fluss des seelischen Elends
Mit kalter und steifer Seele, deine Ängste aufwühlend
Und das "Scheiß drauf" im Kopf... Wohin willst du entkommen?

Gestrandet in Lasterstadt mit Nebel im Blick
Kriechend in den Labyrinthen der Hirnrinde
Du hast die Herde schon verlassen, doch irrst nur verloren umher
Als Teil des Nichts, und du weißt nicht, wen du töten sollst

Wohin gehst du, Calavera?
Die Welt weint um dich
Es ist ein Regen aus Steinen, der ringsum hämmert
Exiliert in Lasterstadt, hast du die Lektion vergessen:
Um den Hagel zu zerschlagen, die Waffe ist in deinem Herzen
Die Waffe ist in deinem Herzen