Текст и перевод песни Javier Calamaro - Granizo

Granizo

Abulonado a la barra, enterrado en tu dureza
Duerme tu alma rancia hasta que amaine el baj? n
Predicando la anestesia te tragaste tu sanata
Ya est? s ciego de vereda, sordo de vino en cart? n.

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, no sab? s donde buscar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Mientras golpea el granizo, encerrado en tu agujero
Te est? s hundiendo en el r? o de la miseria mental
Con el alma fr? a y tiesa revolvi? ndote los miedos
Y el carajo en la cabeza... D? nde te vas a escapar?

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, y no sab? s a quien matar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Grêle

Accroché au bar, enterré dans ta dureté
Ton âme âpre dort jusqu'à ce que le blues s'apaise
Tu prêches l'anesthésie, tu as avalé ta folie
Tu es déjà aveugle de trottoir, sourd de vin en carton.

Bloqué à Villavicio, avec le brouillard dans le regard
Ramper dans les labyrinthes de l'écorce cérébrale
Tu as déjà quitté la meute, mais tu es perdu
Comme une partie du néant, tu ne sais pas où chercher

Où vas-tu, Calavera?
Le monde pleure pour toi
C'est une pluie de pierres martelante tout autour
Exilé à Villavicio, tu as oublié la leçon:
Pour tuer la grêle, l'arme est dans ton cœur
L'arme est dans ton cœur

Alors que la grêle frappe, enfermé dans ton trou
Tu coules dans la rivière de la misère mentale
Avec une âme froide et rigide, tu retournes tes peurs
Et le diable dans la tête... Où vas-tu t'échapper?

Bloqué à Villavicio, avec le brouillard dans le regard
Ramper dans les labyrinthes de l'écorce cérébrale
Tu as déjà quitté la meute, mais tu es perdu
Comme une partie du néant, et tu ne sais pas qui tuer

Où vas-tu, Calavera?
Le monde pleure pour toi
C'est une pluie de pierres martelante tout autour
Exilé à Villavicio, tu as oublié la leçon:
Pour tuer la grêle, l'arme est dans ton cœur
L'arme est dans ton cœur