Текст и перевод песни Javier Calamaro - Kimika

Kimika

Somos 2 bajo la misma piel y la kimika
Está derrumbando la cárcel de huesos.
Y saltas hasta que e apague el sol,
Y la noche al final nos convierte en polvo en el viento.
Kimika podemos desaparecer
Y despertar bajo la luz de otro planeta.
Dame la kimika quiero nadar bajo tu piel
Para saber que hay más allá de mi cabeza.
Refúgiame para volver a hacer.
Los demás, toda esa gente tan normal,
Nos vigilan creyendo que somos de otro planeta
¿Para qué necesitamos de alguien más si sabes
Que nos mienten mirándonos a los ojos?
Tenemos kimika, podemos desaparecer
Porque no sé si estoy acá o ya me fui
Al planeta de la kimika
Quiero nadar bajo tu piel
Para saber que hay más allá de mi cabeza.
Refúgiame para volver a nacer.

Kimika

Nous sommes 2 sous la même peau et la chimie
Détruit la prison des os.
Et tu sautes jusqu'à ce que le soleil s'éteigne,
Et la nuit à la fin nous transforme en poussière dans le vent.
Chimie, nous pouvons disparaître
Et nous réveiller sous la lumière d'une autre planète.
Donne-moi la chimie, je veux nager sous ta peau
Pour savoir ce qu'il y a au-delà de ma tête.
Abrite-moi pour renaître.
Les autres, toutes ces personnes si normales,
Nous surveillent en croyant que nous venons d'une autre planète
Pourquoi avons-nous besoin de quelqu'un d'autre si tu sais
Qu'ils nous mentent en nous regardant dans les yeux ?
Nous avons de la chimie, nous pouvons disparaître
Parce que je ne sais pas si je suis ici ou si je suis déjà parti
Sur la planète de la chimie
Je veux nager sous ta peau
Pour savoir ce qu'il y a au-delà de ma tête.
Abrite-moi pour renaître.