Текст и перевод песни Javier Calamaro - La segunda mitad
Dejame
entrar
Laisse-moi
entrer
Tengo
miedo
afuera
del
caparazón
J'ai
peur
dehors
de
la
coquille
Que
oculta
mi
fragilidad.
Qui
cache
ma
fragilité.
Voy
a
apagar
mi
lucidez,
preferiría
no
pensar
Je
vais
éteindre
ma
lucidité,
je
préférerais
ne
pas
penser
Y
pido
asilo
bajo
tu
piel.
Et
je
demande
asile
sous
ta
peau.
Llegando
al
filo
del
amor
Arrivant
au
bord
de
l'amour
Te
entrego
mi
fragilidad
...
Je
te
livre
ma
fragilité...
Me
faltaría
un
pedazo
si
no
estas
Il
me
manquerait
un
morceau
si
tu
n'étais
pas
là
Porque
estoy
condenado
a
vos.
Parce
que
je
suis
condamné
à
toi.
Sos
mi
segunda
mitad.
Tu
es
ma
deuxième
moitié.
Por
correr
contra
el
tiempo
En
courant
contre
le
temps
No
me
aprendo
la
lección
Je
n'apprends
pas
la
leçon
Y
puedo
hacer
todo
al
revés.
Et
je
peux
tout
faire
à
l'envers.
¡Qué
estupidez
dejarte
ir
llegando
al
filo
del
amor!
Quelle
bêtise
de
te
laisser
partir
en
arrivant
au
bord
de
l'amour !
Me
arrastro,
me
encierro
Je
me
traîne,
je
m'enferme
Me
dejo
caer.
Je
me
laisse
tomber.
Llegando
al
filo
del
amor
Arrivant
au
bord
de
l'amour
Te
entrego
mi
fragilidad
...
Je
te
livre
ma
fragilité...
Me
faltaría
un
pedazo
si
no
estas
Il
me
manquerait
un
morceau
si
tu
n'étais
pas
là
Porque
estoy
condenado
a
vos.
Parce
que
je
suis
condamné
à
toi.
Sos
mi
segunda
mitad.
Tu
es
ma
deuxième
moitié.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.