La Senda - Javier Calamaro перевод на немецкий

La Senda

Creo que me estás llevando por el mal camino
Que me lleva por la senda de la tentasión
Y no creo que te vaya a ir muy bien conmigo
Si lo que estás esperando es una bendición
Quiero que te olvides del amor...

Y te veo entre las sombras vestida de negro
Ahora sé que estás vestida para matar
Y yo zarpo navegando hacía un nuevo puerto
Por las aguas que me alejan de la oscuridad
Quiero que te olvides del amor...

Creo que te están llevando por el mal camino
Y te arrastran por la senda de la tentasión
Y no creo que te vaya a ir muy bien con migo
Si lo que estás esperando es una bendición
Quiero que te olvides del amor...

Der Pfad

Ich glaube, du führst mich auf den falschen Weg
Der mich auf den Pfad der Versuchung führt
Und ich glaube nicht, dass es dir mit mir sehr gut gehen wird
Wenn das, was du erwartest, ein Segen ist
Ich will, dass du die Liebe vergisst...

Und ich sehe dich im Schatten, in Schwarz gekleidet
Jetzt weiß ich, dass du gekleidet bist, um zu töten
Und ich setze die Segel, segle zu einem neuen Hafen
Auf den Wassern, die mich von der Dunkelheit forttragen
Ich will, dass du die Liebe vergisst...

Ich glaube, sie führen dich auf den falschen Weg
Und sie zerren dich auf den Pfad der Versuchung
Und ich glaube nicht, dass es dir mit mir sehr gut gehen wird
Wenn das, was du erwartest, ein Segen ist
Ich will, dass du die Liebe vergisst...