Текст и перевод песни Javier Calamaro - Mesas Vacías

Mesas Vacías

Solos los dos
Ya se fueron los demás.
Yo te perdí entre el vapor
Y la luz de la ciudad.
Sigo afinando la guitarra
Y calentando el licor
Mientras te espero en la mesa de un bar
Con el humo en la mirada.
Ya no hay nadie más al rededor
Afuera sigue ardiendo la ciudad
Te sigo esperando en la oscuridad
Cantando el último verso de esta canción
Para mesas vacías.
Cuando me vengas a despertar
Si me río porque sí
Es que estoy loco de atar
Es que estoy lejos de mí
Incinerando el pasado
Y los discos olvidados
Y me alegro si aún no perdí
En el juego de vivir,
Ya no hay nadie más...

Empty Tables

Just the two of us
Everyone else has gone.
I lost you in the steam
And the city lights.
I'm still tuning my guitar
And warming up the liquor
As I wait for you at a table in a bar
With smoke in my eyes.
There's no one else around anymore
Outside, the city still burns
I'm still waiting for you in the dark
Singing the last verse of this song
For empty tables.
When you come to wake me up
If I laugh for no reason
It's because I'm crazy
It's because I'm far away from myself
Incinerating the past
And the forgotten records
And I'm glad if I haven't lost yet
In the game of life,
There's no one else...