Milagro - Javier Calamaro перевод на немецкий

Milagro

Cuando te vas queda una herida
(Sé que todo es prestado en esta vida)
Y no me importa sí me traicionó la suerte
Porque lo que no me mata me hace más fuerte.
No te puedo arrancar de mi cabeza, s
Y ahora vago como un perro siguiendo tu olor,
Y se arrastra por el suelo mi alma en pena
Esperando que un milagro apague de una vez tu voz.
Ya me perdí y tengo miedo
De quedar a la deriva en el desierto.
Hoy quisiera olvidarte para siempre,
Irme lejos y enterrarme entre la gente.
No te puedo arrancar de mi cabeza

Wunder

Wenn du gehst, bleibt eine Wunde
(Ich weiß, alles ist nur geliehen in diesem Leben)
Und es ist mir egal, ob mich das Glück betrogen hat
Denn was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Und jetzt irre ich umher wie ein Hund, der deinem Geruch folgt,
Und meine gequälte Seele schleift sich über den Boden
Hoffend, dass ein Wunder deine Stimme endlich zum Schweigen bringt.
Ich habe mich schon verloren und habe Angst
In der Wüste treibend zurückzubleiben.
Heute möchte ich dich für immer vergessen,
Weit weggehen und mich unter den Leuten begraben.
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen