Текст и перевод песни Javier Calamaro - Matame Suavemente
Matame Suavemente
Tuez-moi doucement
Matame
Suavemente
Tuez-moi
doucement
Ella
derramo
el
papel
sobre
la
cama
Elle
a
jeté
le
papier
sur
le
lit
Mirandome
a
los
ojos,
mordiendo
las
muelas
En
me
regardant
dans
les
yeux,
en
serrant
les
dents
Con
la
daga
y
una
cruz
bajo
la
almohada
Avec
le
poignard
et
une
croix
sous
l'oreiller
Siguio
apretando
hasta
cortarme
el
aire
Elle
a
continué
à
serrer
jusqu'à
me
couper
l'air
Y
ahora
llevame
al
mundo
ideal
Et
maintenant,
emmène-moi
dans
le
monde
idéal
Yo
te
voy
a
seguir
Je
te
suivrai
Con
los
ojos
cerrados
Les
yeux
fermés
Para
escaparnos
de
la
realidad
Pour
nous
échapper
de
la
réalité
Matame
suavemente
Tuez-moi
doucement
Y
al
partir
tire
una
moneda
Et
en
partant,
j'ai
lancé
une
pièce
A
la
fuente
de
la
buena
fortuna,
esperando
À
la
fontaine
de
la
bonne
fortune,
en
attendant
Esperando
un
milagro
para
que
mi
alma
errante
Attendant
un
miracle
pour
que
mon
âme
errante
No
se
me
escape
por
el
camino
contrario
Ne
me
fuit
pas
par
le
chemin
inverse
Y
ahora,
llevame
a
un
mundo
ideal
Et
maintenant,
emmène-moi
dans
un
monde
idéal
Yo
te
voy
a
seguir
con
los
ojos
cerrados
Je
te
suivrai
les
yeux
fermés
Para
escaparnos
de
la
realidad
Pour
nous
échapper
de
la
réalité
Te
suplico,
matame
suavemente
Je
te
prie,
tue-moi
doucement
Y
llevame
a
un
mundo
ideal
Et
emmène-moi
dans
un
monde
idéal
Yo
te
voy
a
seguir
con
los
ojos
vendados
Je
te
suivrai
les
yeux
bandés
Para
escaparnos
de
la
realidad
Pour
nous
échapper
de
la
réalité
Te
suplico,
matame
suavemente
Je
te
prie,
tue-moi
doucement
Matame
de
a
poquito
Tuez-moi
petit
à
petit
Matame
despacito
Tuez-moi
lentement
Matame
suavemente
Tuez-moi
doucement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Pablo Absatz, Javier Calamaro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.