Текст и перевод песни Javier Calamaro - Parte De Mi

Parte De Mi

Nadie sabrá, lo que entregué
Para estar juntos
Nadie sabrá que resignás por mí
Tu propio mundo
Ahora ya sé que no hay vida sin vos
Tuvo que ser así
No sabemos perder

Dónde vas
Voy detrás
Sin mirar
Si te alejás, me voy a romper en pedazos
Ahora sabés que sos parte de mí
Que la vida sin vos
No la quiero vivir

Me hacés subir
Me hacés volar
Mi mente está tan lejos
Mi cuerpo sigue acá
Por el resto de mi vida
Así quiero vivir
Un sueño cada día
Y otro más

Te hago reír
Te hago volar
Sin mirarte
Me hacés subir
Me hacés caminar
En el aire

Gracias a vos
Soy un hombre mejor
Porque sos para mí
Porque soy para vos

Me hacés subir
Me hacés volar
Mi mente está tan lejos
Mi cuerpo sigue acá
Por el resto de mi vida
Así quiero vivir
Un sueño cada día
Y otro más

Por el resto de mi vida
Así quiero vivir
Un sueño cada día
Y otro más

Porque sos para mí
Y yo soy para vos

Parte De Mi

Personne ne saura ce que j'ai donné
Pour être ensemble
Personne ne saura que tu as renoncé à ton monde pour moi
Ton propre monde
Maintenant je sais qu'il n'y a pas de vie sans toi
Il fallait que ce soit ainsi
Nous ne savons pas perdre

Où vas-tu
Je te suis
Sans regarder
Si tu t'éloignes, je vais me briser en morceaux
Maintenant tu sais que tu fais partie de moi
Que la vie sans toi
Je ne veux pas la vivre

Tu me fais monter
Tu me fais voler
Mon esprit est si loin
Mon corps est toujours ici
Pour le reste de ma vie
C'est comme ça que je veux vivre
Un rêve chaque jour
Et un autre de plus

Je te fais rire
Je te fais voler
Sans te regarder
Tu me fais monter
Tu me fais marcher
Dans l'air

Grâce à toi
Je suis un homme meilleur
Parce que tu es pour moi
Parce que je suis pour toi

Tu me fais monter
Tu me fais voler
Mon esprit est si loin
Mon corps est toujours ici
Pour le reste de ma vie
C'est comme ça que je veux vivre
Un rêve chaque jour
Et un autre de plus

Pour le reste de ma vie
C'est comme ça que je veux vivre
Un rêve chaque jour
Et un autre de plus

Parce que tu es pour moi
Et je suis pour toi