Текст и перевод песни Javier Calamaro - Rosas (En Vivo)

Rosas (En Vivo)

Y el amigo se la navega,
Bien al pendiente de la frontera,
Bien enriflados con varios radios,
Trai un comando de gente nueva.

Muy de seguido lo ven paseando,
Por Agua Prieta lo han divisado,
También aya en lo alto de la sierra.

Dice soy un hombre muy tranquilo,
Pero cuando se meten conmigo,
Es cuando sufren las consecuencias,
Se topan con mi cuerno de chivo.

Fuera del pleito soy muy alegre,
Música en vivo si se requiere,
Protagonizo varios corridos.

(Ay le va compa 4,
Y arriba el charco compadre,
Ai le va compa 21, compa 3)

Y en la sintura lleva una super,
Es efectiva no se discute,
Trai tiro arriba su 38,
Les recomiendo que no le busquen.

Ai puntería también buen pulzo,
Asi se dio a respetar el 1,
Y no se quema aunque ande en la lumbre.

Ai movimiento son 20 trocas,
Las que se mueven la que los escoltan,
Van por las brechas rumbo a la sierra,
Recorriendo pueblos de Sonora.

Tiene amistades por todos lados,
Gente importante gente de rango,
Les da su apoyo y también lo apoyan.

(échele compadre,
Y La Artilleria Pesada)

La vida diaria le da experiencias,
Siempre activado en alta frecuencia,
Con sus muchachos sigue de frente,
Por el desierto y por Agua Prieta.

Agradecido se encuentra el joven,
Solo esperando que den la orden,
De que el señor donde se encuetra.

(Ai le va compa 57,
Y ai quedamos para toda mi raza
Que le gustan los corridos,
Corridazo de mi compa Chente compadre
Animo plebes)

Roses (Live)

Et mon ami navigue,
Près de la frontière,
Bien armés avec plusieurs radios,
Ils ont amené un commando de nouvelles personnes.

Ils le voient souvent se promener,
Ils l'ont vu à Agua Prieta,
Et là-haut dans les montagnes.

Il dit que je suis un homme très calme,
Mais quand tu t'en prends à moi,
C'est là que tu subis les conséquences,
Tu te retrouves face à mon fusil mitrailleur.

En dehors des combats, je suis très joyeux,
La musique live si nécessaire,
Je suis le héros de plusieurs corridos.

(Allez mon pote 4,
Et à la limite mon pote,
Allez mon pote 21, mon pote 3)

Et à la ceinture, il porte un super,
Il est efficace, c'est indéniable,
Il porte un 38, canon vers le haut,
Je te recommande de ne pas le chercher.

Il vise bien, et il a un bon rythme,
C'est ainsi qu'il a imposé le respect au numéro 1,
Et il ne se brûle pas même s'il est dans le feu.

Ils sont 20 pick-ups en mouvement,
Ceux qui se déplacent, ceux qui les escortent,
Ils suivent les chemins en direction des montagnes,
Parcourant les villages de Sonora.

Il a des amis partout,
Des personnes importantes, des personnes de rang,
Il leur apporte son soutien et ils le soutiennent.

(Vas-y mon pote,
Et l'Artillerie Lourde)

La vie quotidienne lui donne des expériences,
Toujours actif à haute fréquence,
Avec ses garçons, il continue de foncer,
À travers le désert et Agua Prieta.

Le jeune est reconnaissant,
Il n'attend que l'ordre,
De la part du Seigneur où il se trouve.

(Allez mon pote 57,
Et nous sommes là pour tous mes amis
Qui aiment les corridos,
Un super corrido de mon pote Chente, mon pote
Courage les mecs)