Текст и перевод песни Javier Colina, Martirio & Raúl Rodriguez - Si Me Pudieras Querer

Si Me Pudieras Querer

Despertaste nueva vida en mi .
Para ser faro de mi querer.
Y hoy me tienes medio loco
Porque ya siquiera un poco
A ver alumbrar mi ilusión.

Hoy la vida vuelve a sonreír,
Tengo ya deseos de sentir
Los besitos de tu boca
Que mejor me hacen vivir.

Si me pudieras querer
Como te estoy queriendo yo,
Si no me fuera traidora
La luz de tu amor
Yo no sé si existiera por ti
Todo mi querer,
Ay yo no sé qué sería mi vida sin ti.

Pero no quiero pensar
Que nunca me podrás amar,
Porque la vida no quiere y nada más.
Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Pero no quiero pensar
Que nunca me podrás amar,
Porque la vida no quiere y nada más.
Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Если б ты смогла любить меня

Ты развела во мне новый огонь,
Чтобы быть путеводной звездой моей любви.
И сегодня ты сводишь меня с ума,
Ведь даже в малой мере
Ты не желаешь озарить мой бред.

Сегодня жизнь снова улыбается,
У меня снова есть желание чувствовать
Поцелуи твоих губ,
Которые лучше всего помогают мне жить.

Если б ты смогла любить меня
Так, как я люблю тебя,
Если бы не была так коварна
Твоя любовная страсть,
Не знаю, стал бы ли я существовать ради тебя
Со всей моей любовью,
Ах, не знаю, что стало бы с моей жизнью без тебя.

Но я не хочу думать,
Что ты никогда не сможешь полюбить меня,
Ведь это только жизнь так распорядилась, и все.
Пусть Бог или судьба рассудят,
И тогда жизнь тоже захочет.

Но я не хочу думать,
Что ты никогда не сможешь полюбить меня,
Ведь это только жизнь так распорядилась, и все.
Пусть Бог или судьба рассудят,
И тогда жизнь тоже захочет.

Пусть Бог или судьба рассудят,
И тогда жизнь тоже захочет.