Текст и перевод песни Javier Colon - Make It In Love

Make It In Love

How would you know how far you can go
Unless you crash and burn
Throw away your heart and put it on the line, oh
Guess it depends on how much you want it
Sometimes it's easy but sometimes
If you just fall with it you'll find

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Is it smart to be vulnerable
When someone else decides if you'll be all but doubt
That's a choice, that you'll have to wait
Maybe it's not the safest thing
But do you really wanna be safe amidst the tests that come your way

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Don't say goodbye before you try
Be willing to do whatever
It's worth the time to make the climb
So you can grow together
Forget the past, this love can last
I call it a new beginning
No need to ask, 'cause I'm telling you

If you wanna make it in love
You gotta be ready to give everything
If you wanna make it in love
You gotta take risks with your heart
It's easy to love when you've never been hurt
And it's easy to hurt when you've never been loved at all
You gotta be willing to fall
So you can make it in love

Faire durer l'amour

Comment saurais-tu jusqu'où tu peux aller
Si tu ne t'écrases pas et ne brûles pas ?
Jette ton cœur et mets-le en jeu, oh
Je suppose que ça dépend de combien tu le veux
Parfois c'est facile, mais parfois
Si tu te laisses simplement tomber, tu trouveras

Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois être prêt à tout donner
Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois prendre des risques avec ton cœur
C'est facile d'aimer quand tu n'as jamais été blessé
Et c'est facile d'être blessé quand tu n'as jamais été aimé du tout
Tu dois être prêt à tomber
Pour que l'amour dure

Est-ce intelligent d'être vulnérable
Quand quelqu'un d'autre décide si tu seras tout sauf un doute ?
C'est un choix, que tu devras attendre
Peut-être que ce n'est pas la chose la plus sûre
Mais veux-tu vraiment être en sécurité au milieu des épreuves qui se présentent à toi ?

Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois être prêt à tout donner
Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois prendre des risques avec ton cœur
C'est facile d'aimer quand tu n'as jamais été blessé
Et c'est facile d'être blessé quand tu n'as jamais été aimé du tout
Tu dois être prêt à tomber
Pour que l'amour dure

Ne dis pas au revoir avant d'avoir essayé
Sois prêt à tout faire
Ça vaut le temps de gravir la pente
Pour que vous puissiez grandir ensemble
Oublie le passé, cet amour peut durer
J'appelle ça un nouveau départ
Pas besoin de demander, car je te le dis

Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois être prêt à tout donner
Si tu veux faire durer l'amour
Tu dois prendre des risques avec ton cœur
C'est facile d'aimer quand tu n'as jamais été blessé
Et c'est facile d'être blessé quand tu n'as jamais été aimé du tout
Tu dois être prêt à tomber
Pour que l'amour dure