Текст и перевод песни Javier Colon - My Little Girl

My Little Girl

(I can hear that)
You can hear who?
Can you hear dada?
Can you say daddy?
(Daddy)
It's daddy
(It's daddy)
I was never the one to be on time
With anything in my life
And that suits me just fine heeeey
I was just having fun when I met my wife
Waited ten years and now were having a baby
She said it's about time
But when my phone rang
My heart stopped beating
When she said Baby I think it's time
Get out of my way
I'm coming through
I'm about to meet my little girl
Her momma just called
Said were waiting on you
She's about to make her way into this world
Now I gotta tell you
That's there's nothing better
Her cry is the sweetest thing I've heard
That's my little girl
Her first school play she's got the lead
I'm proud as any daddy would be
She must take after me
Heeeey
Now my flights delayed and it's almost three
Why does this always happen to me?
Don't they know I've got somewhere to be
From plane to highway
Traffics going sideways
Finally pull up and run inside
Get out of my way
I'm coming through
Don't you know that that's my little girl
She's walking on stage
Singing debut
And I wouldn't miss it for the world
I ran through the lobby
And nothing could stop me
Just in time to hear the single sweetest voice I've heard
That's my little girl
Now she's all grown up got her own two boys
Married a real good guy
She loves being a mom and wife
She asks me if I would stop by
Her husbands outta town the kids are driving her crazy
I said I know what that's like
But as I turned in
To the driveway
I can't believe my eyes
Smoke flames sirens
The kids were outside crying
The oldest said grandpa mommys still inside
Ohhh get out my way
I'm coming though
Don't you know that that's my little girl
Neighbor said no, nothing u can do
But he's not a dad so he don't know
That I gotta get in there
She's gotta be somewhere
If I die tryin I don't care
Cause that's my little girl
(My baby girl)
That's my baby girl
I was never the one to be on time
For anything in my life
But that wasn't me this time
(I love you baby)
(I love you daddy)

Ma petite fille

(Je peux entendre ça)
Tu peux entendre qui ?
Tu peux entendre papa ?
Tu peux dire papa ?
(Papa)
C'est papa
(C'est papa)
Je n'ai jamais été celui qui est à l'heure
Pour quoi que ce soit dans ma vie
Et ça me convient parfaitement heeeey
Je m'amusais juste quand j'ai rencontré ma femme
J'ai attendu dix ans et maintenant nous avons un bébé
Elle a dit qu'il était temps
Mais quand mon téléphone a sonné
Mon cœur a cessé de battre
Quand elle a dit Bébé, je crois que c'est le moment
Écarte-toi de mon chemin
J'arrive
Je suis sur le point de rencontrer ma petite fille
Sa maman vient d'appeler
Elle a dit qu'elle t'attend
Elle est sur le point de faire son entrée dans ce monde
Maintenant, je dois te dire
Qu'il n'y a rien de mieux
Son cri est la chose la plus douce que j'aie jamais entendue
C'est ma petite fille
Sa première pièce de théâtre scolaire, elle a le rôle principal
Je suis aussi fier qu'un papa puisse l'être
Elle doit me ressembler
Heeeey
Maintenant, mon vol est retardé et il est presque trois heures
Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours à moi ?
Ne savent-ils pas que j'ai un endroit où être
De l'avion à l'autoroute
La circulation est sur le côté
Enfin, j'arrive et je cours à l'intérieur
Écarte-toi de mon chemin
J'arrive
Ne sais-tu pas que c'est ma petite fille
Elle marche sur scène
Chantant ses débuts
Et je ne la manquerais pour rien au monde
J'ai couru à travers le hall
Et rien ne pouvait m'arrêter
Juste à temps pour entendre la voix la plus douce que j'aie jamais entendue
C'est ma petite fille
Maintenant, elle est toute grande, elle a ses deux propres garçons
Mariée à un très bon garçon
Elle adore être maman et femme
Elle me demande si je pourrais passer
Son mari est absent et les enfants la rendent folle
J'ai dit que je sais ce que c'est
Mais quand je suis arrivé
Dans l'allée
Je n'en crois pas mes yeux
Fumée, flammes, sirènes
Les enfants étaient dehors en train de pleurer
Le plus âgé a dit grand-père, maman est toujours à l'intérieur
Ohhh écarte-toi de mon chemin
J'arrive
Ne sais-tu pas que c'est ma petite fille
Le voisin a dit non, rien que tu puisses faire
Mais il n'est pas un père, donc il ne sait pas
Que je dois y entrer
Elle doit être quelque part
Si je meurs en essayant, je m'en fiche
Parce que c'est ma petite fille
(Ma petite fille)
C'est ma petite fille
Je n'ai jamais été celui qui est à l'heure
Pour quoi que ce soit dans ma vie
Mais ce n'était pas moi cette fois
(Je t'aime mon bébé)
(Je t'aime papa)