El Amor Verdadero (Remasterizado 2022) - Javier Corcobado перевод на немецкий

El Amor Verdadero (Remasterizado 2022)

Cuántas veces yo mentí,
Cuántas veces yo fingí
Cariño sincero.

Cuántas veces me obligué
A entregar por compasión
Mi falso deseo.

Mi penitencia ya pagué,
Por los daños que causé
Con dolor y llanto.

Mas aún no te había encontrado
Ni me había embrujado
Por la nieve de tu piel.

Pues contigo yo hallé,
En tu excelencia, mujer,
El amor verdadero.

Entre tus muslos, arropado,
Entre tu cuerpo, morir y nacer,
Incendiándome en tu vientre
Y bebiendo de tu boca
El mayor manjar del mar.

Y nos vamos a coger,
Sí, nos vamos a coger,
Muy fuerte las manos.

Y voy a morir de amor,
Entre tus labios de arriba
Y tu monte de abajo.

Y me vas a amamantar
En este mundo desierto
Y me vas alimentar
Para ser un hombre.

Die Wahre Liebe (Remastered 2022)

Wie oft habe ich gelogen,
Wie oft habe ich vorgetäuscht,
Aufrichtige Zuneigung.

Wie oft habe ich mich gezwungen,
Aus Mitleid zu geben,
Mein falsches Verlangen.

Meine Buße habe ich schon bezahlt,
Für den Schaden, den ich verursacht habe,
Mit Schmerz und Tränen.

Doch ich hatte dich noch nicht gefunden,
Noch nicht verzaubert,
Vom Schnee deiner Haut.

Denn mit dir habe ich gefunden,
In deiner Vortrefflichkeit, Frau,
Die wahre Liebe.

Zwischen deinen Schenkeln, geborgen,
In deinem Körper, sterben und geboren werden,
Mich in deinem Schoß entzünden
Und von deinem Mund trinken,
Die größte Köstlichkeit des Meeres.

Und wir werden uns nehmen,
Ja, wir werden uns nehmen,
Ganz fest an den Händen.

Und ich werde sterben vor Liebe,
Zwischen deinen oberen Lippen
Und deinem unteren Berg.

Und du wirst mich nähren,
In dieser verlassenen Welt,
Und du wirst mich ernähren,
Um ein Mann zu sein.