Текст и перевод песни Javier Corcobado - El Amor Verdadero (Remasterizado 2022)

El Amor Verdadero (Remasterizado 2022)

Cuántas veces yo mentí,
Cuántas veces yo fingí
Cariño sincero.

Cuántas veces me obligué
A entregar por compasión
Mi falso deseo.

Mi penitencia ya pagué,
Por los daños que causé
Con dolor y llanto.

Mas aún no te había encontrado
Ni me había embrujado
Por la nieve de tu piel.

Pues contigo yo hallé,
En tu excelencia, mujer,
El amor verdadero.

Entre tus muslos, arropado,
Entre tu cuerpo, morir y nacer,
Incendiándome en tu vientre
Y bebiendo de tu boca
El mayor manjar del mar.

Y nos vamos a coger,
Sí, nos vamos a coger,
Muy fuerte las manos.

Y voy a morir de amor,
Entre tus labios de arriba
Y tu monte de abajo.

Y me vas a amamantar
En este mundo desierto
Y me vas alimentar
Para ser un hombre.

Le Vrai Amour (Remasterisé 2022)

Combien de fois j'ai menti,
Combien de fois j'ai fait semblant
D'un amour sincère.

Combien de fois j'ai été obligé
De donner par compassion
Mon faux désir.

J'ai déjà payé ma pénitence,
Pour les dommages que j'ai causés
Avec douleur et larmes.

Mais je ne t'avais pas encore trouvé
Ni j'avais été envoûté
Par la neige de ta peau.

Car avec toi j'ai trouvé,
Dans ton excellence, femme,
Le vrai amour.

Entre tes cuisses, enveloppé,
Entre ton corps, mourir et renaître,
Je m'enflamme dans ton ventre
Et je bois de ta bouche
Le plus grand festin de la mer.

Et on va se faire l'amour,
Oui, on va se faire l'amour,
Très fort les mains.

Et je vais mourir d'amour,
Entre tes lèvres du haut
Et ton mont du bas.

Et tu vas me donner le sein
Dans ce monde désert
Et tu vas me nourrir
Pour être un homme.