Europa Tan Triste (Remasterizado 2022) - Javier Corcobado перевод на французский

Europa Tan Triste (Remasterizado 2022)

Quisiera acunarte,
Bella y vieja Europa,
Para sedarte
Y que no sufras más.

Quisiera resucitarte,
Contemplar tu infancia
Y devolverte los valses
Y los violines.

Europa,
Que no enseñas tus lágrimas,
Que lloras con voz muda,
Quisiera que volvieras a cantar.

Europa tan triste.

¿Dónde fueron a parar
Tu genio y tu hermosura?
¿Cómo se convirtió
Tu riqueza en basura?

Quisiera resucitarte,
Contemplar tu infancia
Y devolverte los valses
Y los violines.

Europa,
Que no enseñas tus lágrimas,
Que lloras con voz muda,
Quisiera que volvieras a cantar.

Europa tan triste.

L'Europe si triste (Remasterisé 2022)

Je voudrais te bercer,
Belle et vieille Europe,
Pour te calmer
Et que tu ne souffres plus.

Je voudrais te ressusciter,
Contempler ton enfance
Et te rendre les valses
Et les violons.

Europe,
Qui ne montres pas tes larmes,
Qui pleures d'une voix muette,
Je voudrais que tu recommences à chanter.

Europe si triste.

Où sont passés
Ton génie et ta beauté ?
Comment ta richesse
S'est-elle transformée en déchets ?

Je voudrais te ressusciter,
Contempler ton enfance
Et te rendre les valses
Et les violons.

Europe,
Qui ne montres pas tes larmes,
Qui pleures d'une voix muette,
Je voudrais que tu recommences à chanter.

Europe si triste.