Текст и перевод песни Javier Corcobado - Haz un Acto de Amor (Remasterizado 2022)

Haz un Acto de Amor (Remasterizado 2022)

Cuando la rabia te desgarre las entrañas
Y se apodere de ti el demonio del rencor,
Haz un acto de amor.

Cuando te sientas ofendido, herido o castigado
Y desees ejercer una perversa venganza,
Haz un acto de amor.

Haz un acto de amor
Hacia quien te provoca el odio.

Cuando te engañen o te mientan con verdades
O te traicionen humillando a tu inteligencia,
Haz un acto de amor.

Cuando ya no aguantes más y no puedas perdonar
O hagan daño a tu familia o a tu libertad,
Enséñales el terror,
Haciendo un acto de amor.

Haz un acto de amor
Hacia quien te provoca el odio.

Fais un Acte d'Amour (Remasterisé 2022)

Quand la colère te déchire les entrailles
Et que le démon de la rancœur s'empare de toi,
Fais un acte d'amour.

Quand tu te sens offensé, blessé ou puni
Et que tu désires exercer une vengeance perverse,
Fais un acte d'amour.

Fais un acte d'amour
Vers celui qui te provoque la haine.

Quand on te trompe ou qu'on te ment avec des vérités
Ou qu'on te trahit en humiliant ton intelligence,
Fais un acte d'amour.

Quand tu n'en peux plus et que tu ne peux pas pardonner
Ou qu'on fait du mal à ta famille ou à ta liberté,
Montre-leur la terreur,
En faisant un acte d'amour.

Fais un acte d'amour
Vers celui qui te provoque la haine.