Labios Rotos - Javier Corcobado перевод на немецкий

Labios Rotos

Marchito el cielo de tu lluvia
Diamantes, las lágrimas en mí.

Ya vuelvo con derrota a mi casa
Mi casa tan lejos de tí.

Creció mi amor en tus ojos,
Ojos que quiero olvidar.

Estrellas con sangre en sus filos,
Sangre que en tu alma quedó.

Hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Aquí sin tu voz es de noche,
Los barcos se unden en mí.

Celeste, frío a cantilado,
Que forma al sufrir.

El vino adorado mis huellas,
Ya nunca ha vuelto a nevar

Y es negro hasta el sol de mi cielo
Oscuro es un techo sin tí.

Y hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Y hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Zerbrochene Lippen

Verwelkt der Himmel deines Regens,
Diamanten, die Tränen in mir.

Ich kehre schon mit Niederlage nach Hause zurück,
Mein Haus so weit weg von dir.

Meine Liebe wuchs in deinen Augen,
Augen, die ich vergessen will.

Sterne mit Blut an ihren Klingen,
Blut, das in deiner Seele blieb.

Heute sind meine Lippen zerbrochen
Vom vielen Vergessen deiner.

Hier ohne deine Stimme ist es Nacht,
Die Schiffe versinken in mir.

Himmelblau, kalte Klippe,
Die sich im Leiden formt.

Der Wein liebte meine Spuren,
Es hat nie wieder geschneit.

Und schwarz ist sogar die Sonne meines Himmels,
Dunkel ist ein Dach ohne dich.

Und heute sind meine Lippen zerbrochen
Vom vielen Vergessen deiner.

Und heute sind meine Lippen zerbrochen
Vom vielen Vergessen deiner.