Текст и перевод песни Javier Corcobado - Labios Rotos

Labios Rotos

Marchito el cielo de tu lluvia
Diamantes, las lágrimas en mí.

Ya vuelvo con derrota a mi casa
Mi casa tan lejos de tí.

Creció mi amor en tus ojos,
Ojos que quiero olvidar.

Estrellas con sangre en sus filos,
Sangre que en tu alma quedó.

Hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Aquí sin tu voz es de noche,
Los barcos se unden en mí.

Celeste, frío a cantilado,
Que forma al sufrir.

El vino adorado mis huellas,
Ya nunca ha vuelto a nevar

Y es negro hasta el sol de mi cielo
Oscuro es un techo sin tí.

Y hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Y hoy mis labios están rotos
De tanto olvidarte.

Lèvres Brisées

Le ciel fané de ta pluie
Des diamants, les larmes en moi.

Je reviens vaincu à ma maison
Ma maison si loin de toi.

Mon amour a grandi dans tes yeux,
Des yeux que je veux oublier.

Des étoiles avec du sang sur leurs arêtes,
Du sang qui est resté dans ton âme.

Aujourd'hui mes lèvres sont brisées
De tant t'oublier.

Ici sans ta voix, c'est la nuit,
Les bateaux coulent en moi.

Celeste, froid à chanter,
Qui donne forme à la souffrance.

Le vin a adoré mes traces,
Il n'a plus jamais neigé

Et c'est noir jusqu'au soleil de mon ciel
Sombre est un toit sans toi.

Et aujourd'hui mes lèvres sont brisées
De tant t'oublier.

Et aujourd'hui mes lèvres sont brisées
De tant t'oublier.