Текст и перевод песни Javier Corcobado - Les Falta Amor
Hojas
de
fresno
desafinadas
Des
feuilles
de
frêne
desafinadas
Cortando
el
cielo
a
besos
Couper
le
ciel
à
des
baisers
Y
alas
de
mariposa
Et
des
ailes
de
papillon
Desenfocadas
Floues
Menstrúan
los
ángeles
Les
anges
ont
leurs
règles
Susurros
de
lobo
Des
murmures
de
loup
Temores
daltónicos
Des
peurs
daltoniennes
Y
cuentos
por
inventar
Et
des
contes
à
inventer
Con
compasión
Avec
compassion
Sin
comprensión
Sans
compréhension
Quise
ser
bueno
J'ai
voulu
être
bon
Ser
bueno
¿Para
qué?
Être
bon,
à
quoi
bon
?
En
las
ciudades
ya
no
se
aman
Dans
les
villes,
on
ne
s'aime
plus
Sólo
dependen
unos
de
otros
Ils
dépendent
seulement
les
uns
des
autres
Cenan
rencores
bien
presentados
Ils
dînent
de
rancunes
bien
présentées
En
platos
dorados
Dans
des
assiettes
dorées
Sus
egos
obesos
Leurs
egos
obèses
Voluntades
escuálidas
Des
volontés
chétives
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Vidas
digitales
falsificadas
Des
vies
numériques
falsifiées
Ansiosas
de
fama
Avides
de
gloire
Farsas
y
disfraces
Des
farces
et
des
déguisements
Torcidos
con
mentiras
Tordus
avec
des
mensonges
Sobreenfocadas
Sur-focusés
Ridícula
humanidad
L'humanité
ridicule
Enfermedad
enferma
Une
maladie
malade
Naciendo,
creciendo
Naître,
grandir
Plagando
y
matando
Infester
et
tuer
La
tierra
es
paciente
La
terre
est
patiente
Pero
ya
no
puede
más
Mais
elle
n'en
peut
plus
Réproba
sobredosis
Une
surdose
réprouvée
De
población
De
population
Deslumbrante
miseria
Misère
éblouissante
Es
la
ilusión
C'est
l'illusion
Abrazo
a
mi
amor
Je
m'enveloppe
dans
mon
amour
Para
no
volverme
loco
Pour
ne
pas
devenir
fou
Para
no
volverme
loco
Pour
ne
pas
devenir
fou
La
nieve
no
llega,
no
recen
al
verano
La
neige
n'arrive
pas,
ne
priez
pas
pour
l'été
El
sol
enloquecido
y
envanecido
Le
soleil
enragé
et
vaniteux
Amamantando
fotocopias
de
flor
Allaitant
des
photocopies
de
fleurs
Los
trenes
no
fuman
Les
trains
ne
fument
pas
Los
bares
no
se
emborrachan
Les
bars
ne
se
saoulent
pas
No
soy
humano,
no
quise
serlo
Je
ne
suis
pas
humain,
je
n'ai
pas
voulu
l'être
No
estoy
aquí,
yo
ya
viví
Je
ne
suis
pas
ici,
j'ai
déjà
vécu
Solamente
soy
todo
Je
suis
simplement
tout
La
primavera
es
una
anciana
Le
printemps
est
une
vieille
dame
Tenso
sudor
verde
y
azul
Sueur
verte
et
bleue
tendue
No
hay
miel
de
futuro
Il
n'y
a
pas
de
miel
d'avenir
En
este
mundo
de
trampas
Dans
ce
monde
de
pièges
Ser
bueno
¿Para
qué?
Être
bon,
à
quoi
bon
?
Ser
bueno
¿Para
qué?
Être
bon,
à
quoi
bon
?
Los
sacrificios
sueñan
con
diosas
Les
sacrifices
rêvent
de
déesses
Ser
bueno
¿Para
qué?
Être
bon,
à
quoi
bon
?
Ser
bueno
¿Para
qué?
Être
bon,
à
quoi
bon
?
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
amor
Il
leur
manque
d'amour
Les
falta
Il
leur
manque
(Grito)
(Cri)
Amor
Amour
Recuerden
el
mío
Rappelez-vous
le
mien
Cierren
sus
ojos
Fermez
vos
yeux
Lloren
bonito
Pleurez
joliment
Rían
bonito
Rie
joliment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.