Somos Demasiados (Remasterizado 2022) - Javier Corcobado перевод на немецкий

Somos Demasiados (Remasterizado 2022)

Siempre lo mismo, decenas de muertos
Y más de mil heridos, derecho a la vida,
Derecho al óbito, derechos humanos,
Torcidos humanos, derechos robóticos,
Mis chicas con flores que estallan
En miles de olores, México es de colores,
Latidos de tambores, tequila y guitarrones.
Algunos somos más que humanos,
Telepáticos, sensibles, pero muy bien camuflados.

Este planeta está súper poblado,
Somos demasiados, somos demasiados...

Fútbol y sexo podrido, violencia en las casas,
Violencia en las calles.
Mi padre llora, mi madre llora,
Mi hermana llora, mi perro llora,
Mi esposa llora, mi médico llora.
Humanos gritando en festivales y estadios,
Se sienten uno y se creen más fuertes,
Son la masa peligrosa y estridente,
Valientes cuando están entre la gente,
Cobardes cuando están solos y mienten.

Este planeta está súper poblado,
Somos demasiados, somos demasiados...

No somos normales, pero somos reales,
Los poetas, los homosexuales,
Los transexuales, los bipolares,
Los niños peculiares, los nacidos rebeldes,
Bondadosos criminales.
Gobernados y anárquicos,
Todos nos vendemos y ninguno es gratis.
Estamos perdidos buscando dinero,
Somos ricos, somos pobres,
Somos fuertes, somos bravos, pero esclavos.

Somos demasiados, somos demasiados...

Independentismo, globalización,
Todos confundidos en esta contradicción,
Fiestas salvajes, religión y paidofilia,
Avaricia y corrupción.
Guerra entre mujeres y hombres,
Las drogas siempre calmando la invasión.
Te disparo en el sexo, ya verás qué sensación,
Presidente, presidente, presidente, presidente...
Quiero arrojar el océano derritiéndose
Al cielo que está ardiendo
En este crepúsculo calmante del dolor.

Somos demasiados, somos demasiados...

Wir sind zu viele (Remastered 2022)

Immer das Gleiche, Dutzende Tote
Und mehr als tausend Verletzte, Recht auf Leben,
Recht auf Tod, Menschenrechte,
Verdrehte Menschen, Roboterrechte,
Meine Mädchen mit Blumen, die explodieren
In tausenden von Düften, Mexiko ist bunt,
Trommelschläge, Tequila und große Gitarren.
Einige von uns sind mehr als menschlich,
Telepathisch, sensibel, aber sehr gut getarnt.

Dieser Planet ist überbevölkert,
Wir sind zu viele, wir sind zu viele...

Fußball und verdorbener Sex, Gewalt in den Häusern,
Gewalt auf den Straßen.
Mein Vater weint, meine Mutter weint,
Meine Schwester weint, mein Hund weint,
Meine Frau weint, mein Arzt weint.
Menschen schreien in Festivals und Stadien,
Sie fühlen sich eins und glauben, stärker zu sein,
Sie sind die gefährliche und laute Masse,
Mutig, wenn sie unter Leuten sind,
Feige, wenn sie alleine sind und lügen.

Dieser Planet ist überbevölkert,
Wir sind zu viele, wir sind zu viele...

Wir sind nicht normal, aber wir sind real,
Die Dichter, die Homosexuellen,
Die Transsexuellen, die Bipolaren,
Die eigenartigen Kinder, die rebellisch Geborenen,
Die gutherzigen Verbrecher.
Die Regierten und die Anarchisten,
Wir alle verkaufen uns und keiner ist umsonst.
Wir sind verloren auf der Suche nach Geld,
Wir sind reich, wir sind arm,
Wir sind stark, wir sind mutig, aber Sklaven.

Wir sind zu viele, wir sind zu viele...

Unabhängigkeitsstreben, Globalisierung,
Alle verwirrt in diesem Widerspruch,
Wilde Partys, Religion und Pädophilie,
Gier und Korruption.
Krieg zwischen Frauen und Männern,
Die Drogen beruhigen immer die Invasion.
Ich schieße dir in den Sex, du wirst sehen, was für ein Gefühl,
Präsident, Präsident, Präsident, Präsident...
Ich möchte den schmelzenden Ozean
In den brennenden Himmel werfen,
In dieser beruhigenden Abenddämmerung des Schmerzes.

Wir sind zu viele, wir sind zu viele...