Текст и перевод песни Javier Corcobado - Y Yo Te Saqué a Bailar

Y Yo Te Saqué a Bailar

Yo te saqué a bailar,
Te estreché por la cintura,
Arrimándome a ti
Examinando tus curvas.
Y tú apartaste mi pelvis
Con un gesto tan sutil,
Y así ya nada impidió
Enamorarme de ti.
Intercambiamos secretos,
Olores y compromisos
Entre susurros ocultos
Mordiendo el humo y el vino.
Y decidimos saltar
Juntos al abismo
Y entregarnos sin miedo al amor
Y a sus nuevos peligros.
Y aquella noche de invierno,
Con nuestros labios ardiendo,
Nos abrazamos muy fuerte
En el cantón de los besos.
Y yo te saqué a bailar,
Te estreché por la cintura,
Arrimándome a ti,
Examinando tus curvas.
Intercambiamos secretos,
Olores y compromisos
Entre susurros ocultos
Mordiendo el humo y el vino.
Y decidimos saltar
Juntos al abismo
Y entregarnos sin miedo al amor
Y a sus nuevos peligros.
Y decidimos bailar,
Sobrevolando el abismo,
Envenenados de amor
Y de sus nuevos peligros...
Javier Corcobado: Voz y guitarra española.
Nacho Colis: Batería.
Oskar Aparicio: Trombón.
Jaime Yakaman: Guitarra acústica y jarana.
Mikel Caballero: Bajo.
Vidi: Violonchelo.
Gonzalo Lasheras: Guitarra eléctrica.

Et Je T'ai Fait Danser

Je t'ai fait danser,
Je t'ai serré par la taille,
Me collant à toi
Examinant tes courbes.
Et tu as écarté mon bassin
D'un geste si subtil,
Et ainsi rien n'a empêché
Que je tombe amoureux de toi.
Nous avons échangé des secrets,
Des odeurs et des promesses
Parmi des murmures cachés
Mordant la fumée et le vin.
Et nous avons décidé de sauter
Ensemble dans le gouffre
Et de nous abandonner sans peur à l'amour
Et à ses nouveaux dangers.
Et cette nuit d'hiver,
Avec nos lèvres brûlantes,
Nous nous sommes serrés très fort
Dans le canton des baisers.
Je t'ai fait danser,
Je t'ai serré par la taille,
Me collant à toi,
Examinant tes courbes.
Nous avons échangé des secrets,
Des odeurs et des promesses
Parmi des murmures cachés
Mordant la fumée et le vin.
Et nous avons décidé de sauter
Ensemble dans le gouffre
Et de nous abandonner sans peur à l'amour
Et à ses nouveaux dangers.
Et nous avons décidé de danser,
Survolant le gouffre,
Empoisonnés d'amour
Et de ses nouveaux dangers...
Javier Corcobado: Voix et guitare espagnole.
Nacho Colis: Batterie.
Oskar Aparicio: Trombone.
Jaime Yakaman: Guitare acoustique et jarana.
Mikel Caballero: Basse.
Vidi: Violoncelle.
Gonzalo Lasheras: Guitare électrique.