Nunca Me Lo Dijo - Javier Katerman перевод на немецкий

Nunca Me Lo Dijo

Naci
Creci
Reí
Lloré
Sufrí
Amé
Tambien odié
Reí
Pensé
Confié
Fallé
Me olvidaron y olvidé
Soñé
Paré
Luché
Cambié
Fui feliz
Me despert,e
Ser no ser
Lo descubrí
Todo depende de mi

Ese niño tierno sin excusas y sin peros
Lo he dejado reservado a quien merezca conocerlo
Un dia lo entregue a quien m brindó su consuelo
Mala decision eran los brazon del infierno y caí

Era uno mas del agujero
Uno mas deprimido
Otro mas ahi en el suelo
Me convertí en delirio
Despues de ser un gran sueño
Y pase de ser gigante
A sentirme tan pequeño

Después de todo no era tan distinto
Seguia los susurros ya no seguía mi instinto
Ver como se marcha tu vida en la ventana
Y esperar volverte loco cada fin de semana

Eso no es vida ella me lo decía
Mientras lloraba en su habitación yo me perdia
No queria pero algo me decia
Que el dolor que me causaba tal vez lo merecia

¿Culpa mia? nunca lo sentía
Con ganas de matarme pero igual nunca lo hacia
A pesar de tanto miedo siempre tuve valentia
Para afrontar esta vida ainque ya no fuera mia

Me acoste en la escalera y lloré como nunca
Dios salvame gritaba mi boca
Esta vida que tengo no es lo que nadie busca
Y la esperanza que tengo ya solo me qued apoca

Entra en mi vida dime tu la verdad
Levantame del abismo no tiene final
Solamente tu eres quien puede cambiar
Yo estaré esperando que me hables

Y nunca me hablo pero me enseñó
Que la tristeza que tenia era solo una confusion
Una depresion de esas que te matan
De esas que muchos viven pero pocos escapan

Y nunca me hablo pero me abrazo
Y lloramos juntos en mi habia
Siempre estaré contigo una promesa de amor
Nunca me lo dijo pero mi alma lo entendió

Er Hat Es Mir Nie Gesagt

Ich wurde geboren
Ich wuchs auf
Ich lachte
Ich weinte
Ich litt
Ich liebte
Ich hasste auch
Ich lachte
Ich dachte nach
Ich vertraute
Ich scheiterte
Man vergaß mich und ich vergaß
Ich träumte
Ich hielt inne
Ich kämpfte
Ich änderte mich
Ich war glücklich
Ich wachte auf
Sein oder Nichtsein
Ich entdeckte es
Alles hängt von mir ab

Jenes zarte Kind ohne Ausreden und ohne Aber
Ich habe es demjenigen vorbehalten, der es verdient, es kennenzulernen
Eines Tages gab ich es derjenigen, die mir ihren Trost bot
Schlechte Entscheidung, es waren die Arme der Hölle, und ich fiel

Ich war nur einer mehr im Loch
Noch einer, der deprimiert war
Noch einer dort am Boden
Ich wurde zum Wahn
Nachdem ich ein großer Traum gewesen war
Und ich ging davon über, riesig zu sein,
Mich so klein zu fühlen

Nach allem war ich doch nicht so anders
Ich folgte dem Flüstern, nicht mehr meinem Instinkt
Sehen, wie dein Leben am Fenster vorbeizieht
Und darauf warten, jedes Wochenende verrückt zu werden

Das ist kein Leben, sagte sie mir
Während sie in ihrem Zimmer weinte, verlor ich mich
Ich wollte nicht, aber etwas sagte mir
Dass ich den Schmerz, den es mir verursachte, vielleicht verdiente

Meine Schuld? Das fühlte ich nie
Mit dem Wunsch, mich umzubringen, aber ich tat es trotzdem nie
Trotz so viel Angst hatte ich immer Mut
Um diesem Leben entgegenzutreten, auch wenn es nicht mehr meins war

Ich legte mich auf die Treppe und weinte wie nie zuvor
Gott, rette mich, schrie mein Mund
Dieses Leben, das ich habe, ist nicht das, was irgendjemand sucht
Und von der Hoffnung, die ich habe, bleibt mir nur noch wenig

Tritt ein in mein Leben, sag du mir die Wahrheit
Hebe mich aus dem Abgrund, er hat kein Ende
Nur du bist derjenige, der es ändern kann
Ich werde darauf warten, dass du zu mir sprichst

Und er sprach nie zu mir, aber er lehrte mich
Dass die Traurigkeit, die ich hatte, nur eine Verwirrung war
Eine Depression von der Art, die dich tötet
Von der Art, die viele erleben, aber nur wenige entkommen

Und er sprach nie zu mir, aber er umarmte mich
Und wir weinten zusammen in meinem Zimmer
Ich werde immer bei dir sein, ein Versprechen der Liebe
Er hat es mir nie gesagt, aber meine Seele verstand es