Текст и перевод песни Javier Katerman - Otra Vez

Otra Vez

Ese soy yo tarde otra vez
No se cuando pero cambiare
En el desorden escribo otra vez
Aunque me produzca un poco de estrés
Siempre le tuve miedo a la adultez
Porque nunca quise perder la niñez
Ya se quien soy
Creo en lo que valgo y no en lo que te doy
Se de donde vengo pero no a donde voy
Esperando el mañana que ya es el hoy
Otra vez me fije en lo que dijo el
Otra vez me fije en lo que no hizo el
Pero ya no me importa porque me canse
Si no te gusta te invito a darle dislike
Vuelvo y me confio una y otra vez
Soy honrrado y percibo tu interes
No soy arrogante como tu lo crees
Por no arrodillarme y besarte los pies
No otra vez
Ya se decir no
No caere otra vez
Aquí estoy firme otra vez
Listo para alcanzar
Lo que perdi una vez
Otra vez buscando a quien quiere humillarme
Desquitarme con los mios es algo facil
Aunque diga que no soy algo docil
Pero nunca del medio van a quitarme
Otra vez la embarre como de costumbre
Otra vez te menti por no alterarte
Otra vez me aleje de la muchedumbre
Aunque siempre te falle siempre voy a cuidarte
No otra vez, ya se decir no, no caeré otra vez
Aquí estoy firme otra vez
Listo para alcanzar
Lo que perdi una vez
Listo para alcanzar
Lo que perdi una vez
Listo para cambiar
Lo que me hizo perder

Encore une fois

C'est moi, en retard encore une fois
Je ne sais pas quand, mais je changerai
Dans le désordre, j'écris encore une fois
Même si ça me stresse un peu
J'ai toujours eu peur de l'âge adulte
Parce que je ne voulais jamais perdre mon enfance
Je sais qui je suis
Je crois en ma valeur, pas en ce que je te donne
Je sais d'où je viens, mais pas où je vais
J'attends demain qui est déjà aujourd'hui
Encore une fois, j'ai prêté attention à ce qu'il a dit
Encore une fois, j'ai prêté attention à ce qu'il n'a pas fait
Mais ça ne m'importe plus, car je suis fatigué
Si tu n'aimes pas, je t'invite à mettre un dislike
Je me fais à nouveau confiance, encore et encore
Je suis honnête et je sens ton intérêt
Je ne suis pas arrogant comme tu le crois
Parce que je ne m'agenouille pas et que je ne t'embrasse pas les pieds
Pas encore une fois
Je sais maintenant dire non
Je ne tomberai plus
Je suis là, ferme, encore une fois
Prêt à atteindre
Ce que j'ai perdu une fois
Encore une fois, je cherche quelqu'un qui veut m'humilier
Se venger sur les miens est facile
Même si je dis que je ne suis pas docile
Mais personne ne me fera jamais sortir du milieu
Encore une fois, j'ai merdé comme d'habitude
Encore une fois, je t'ai menti pour ne pas te contrarier
Encore une fois, je me suis éloigné de la foule
Même si je te déçois toujours, je veillerai toujours sur toi
Pas encore une fois, je sais maintenant dire non, je ne tomberai plus
Je suis là, ferme, encore une fois
Prêt à atteindre
Ce que j'ai perdu une fois
Prêt à atteindre
Ce que j'ai perdu une fois
Prêt à changer
Ce qui m'a fait perdre