Текст и перевод песни Javier Katerman - Que Pasará Mañana

Que Pasará Mañana

¿Que pasara mañana? si estaremos todos
¿Que pasara mañana? Dios lo sabra
¿Que pasara mañana? si estaremos juntos
¿Que pasara mañana? seremos mas

A diario me pregunto que sera de mi y no se
Si la vida tornara como en mis sueños la pinte
Una casa con piscina al lado de mi unico amor
Enviarle fotos a mi mami en mi concierto en Nueva York

Quisiera ver mi futuro un segundo
Para saber si elegí correcto mi camino
Donde estaremos en unos años
Si mi hermano habrá construido un robot
Que lo vuelva millonario

Si mi Sebas estará jugando futbol en la Juve
Si algun dia cambiare el Yo si puedo por un si pude
No voy a para hoy yo voy a luchar
Este mundo es mio sera mi hora de brillar
Convertiré esta cancion en una prediccion
Cantando libre como el viento de la mano de Dios

Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?
Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?

Donde estaremos en unos años
Quisiera ver triunfando a todos mis paisanos
Verme con mis fans en cualquier parte del mundo
Ayudar al pobre y tambien al vagabundo

Que no me falte mi familia
Que no me falte la esperanza
Ni las ganas de cantar
Ni bendiciones ni alabanzas
Ansias por encontrar mi destino
Trabajar y alcanzarlo
Ese será mi objetivo
Constancia
Perseverar en el camino
Que la gente no me olvide
Y se acuerde de lo que escribo

Tambien quiero un patio grande
Para meter perritos y gaticos de la calle
Que tanto niño ya no pase hambre
Que el joven perdido no derrame mas sangre
Y cambie

Que vuelva con sus padres
Que mis canciones sean inspiracion
Para salvarles
Y antes de que mi vida acabe
Agradecerle a Dios por acompañarme

What Will Happen Tomorrow?

Oh, tell me, what will happen tomorrow? Will we all still be here?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Only God knows for sure.
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will we still be together?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will there be more of us?

Every day I wonder what will become of me, and I don't know.
If life will turn out how I've painted it in my dreams.
A house with a pool next to my one true love,
Sending photos to my mom from my concert in New York.

Oh, I wish I could see my future, just for a second,
To know if I chose the right path for me.
Where will we be in a few years,
Will my brother have built a robot
That will make him a millionaire?

Oh, I wonder if Sebas will be playing soccer for Juventus,
If I'll ever change "I can if I try" to "I did it.".
Oh no, I will not stop today, I will fight,
This world is mine, it will be my time to shine.
I will turn this song into a prediction,
Singing free as the wind, hand in hand with God.

Oh tell me, what will happen tomorrow? Will we all still be here?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Only God knows for sure.
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will we still be together?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will there be more of us?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will we all still be here?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Only God knows for sure.
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will we still be together?
Oh tell me, what will happen tomorrow? Will there be more of us?

Where will we be in a few years,
Oh, I would love to see all my countrymen triumph,
To see myself with my fans anywhere in the world,
To help the poor and the homeless.

May my family never be without me,
May I never be without hope,
Nor the desire to sing,
Nor blessings and praises,
Nor a longing to find my destiny,
To work and achieve it,
That will be my goal.
Constancy.
To persevere on my path,
May people not forget me
And remember what I write.

I also want a big yard,
To bring in stray dogs and cats.
May so many children no longer go hungry,
May the lost youth no longer shed blood
And change.

Oh, may they return to their parents,
May my songs be an inspiration
To save them.
And before my life ends,
I want to thank God for being with me.