Текст и перевод песни Javier Krahe, Joaquín Sabina y Alberto Pérez - Nos ocupamos del mar

Nos ocupamos del mar

Igual que en televisión
Interrumpen la emisión
Para anunciar un brebaje
O un masaje,
Interrumpo mi canción
Y coloco aquí un mensaje.

Nos ocupamos del mar
Y tenemos dividida la tarea.
Ella cuida de las olas,
Yo vigilo la marea.
Es cansado,
Por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado,
Mis ojos en su costado.

No habrá parecido mal
Ya que no fue comercial
Y es cosa que se agradece,
Me parece,
En este mundo infernal
Do quien no compra perece.

También cuidamos la tierra
Y también con el trabajo dividido.
Yo troncos, frutos y flores,
Ella riega lo escondido
Es cansado,
Por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado,
Mis manos en su costado.

Raro es que la verdad
Mediante publicidad
Alguna vez se abra paso
Por si acaso.
Ahora es la oportunidad
Cuando el público hace caso.

Todas las cosas tratamos
Cada uno según es nuestro talante.
Yo lo que tiene importancia,
Ella todo lo importante.
Es cansado,
Por eso al llegar la noche
Ella descansa a mi lado
Y mi voz en su costado.

Мы заботимся о море

Так же, как по телевизору
Прерывают передачу
Чтобы прорекламировать напиток
Или массаж,
Я прерываю свою песню
И размещаю здесь послание.

Мы заботимся о море
И разделили обязанности.
Ты заботишься о волнах,
Я слежу за приливом.
Это утомительно,
Поэтому с приходом ночи
Ты отдыхаешь рядом со мной,
Мои глаза на твоём боку.

Кажется, получилось неплохо,
Ведь это не реклама
И это приятно,
Мне кажется,
В этом адском мире
Где кто не покупает, тот погибает.

Мы также заботимся о земле
И тоже разделили труд.
Я - стволы, плоды и цветы,
Ты поливаешь то, что скрыто.
Это утомительно,
Поэтому с приходом ночи
Ты отдыхаешь рядом со мной,
Мои руки на твоём боку.

Редко правда
С помощью рекламы
Прокладывает себе путь
На всякий случай.
Сейчас подходящий момент
Когда публика внимает.

Мы заботимся обо всем
Каждый согласно своему нраву.
Я о том, что имеет значение,
Ты обо всем важном.
Это утомительно,
Поэтому с приходом ночи
Ты отдыхаешь рядом со мной
И мой голос у твоего бока.