Текст и перевод песни Javier Krahe - Bajo Su Blusa
De
ti
me
quejo,
musa
На
тебя
я
жалуюсь,
Муса.
¿No
ves
que
busco
solamente
un
verso
Разве
ты
не
видишь,
что
я
ищу
только
один
стих,
Que
llore
grosso
modo
al
universo
Пусть
плачет
Гроссо
во
Вселенную
Pero
no
a
aquella
intrusa?
Но
не
той
злоумышленнице?
Dejó
muy
malherido
al
buen
amor
Он
оставил
очень
плохо
раненую
хорошую
любовь
Y
ofende
mi
dolor
И
оскорбляет
мою
боль.
Rimar:
"sus
bellos
labios
tan
obscenos"
Рифмовать:
"ее
красивые
губы
такие
непристойные"
Con:
"echarlos
tantísimo
de
menos."
Со
словами:
"Я
так
по
ним
скучаю".
Así
que,
deja,
Musa
Так
что,
оставь,
Муза.
La
historia
me
saldría
muy
confusa
История
бы
сбила
меня
с
толку.
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Con
voz
de
huerfanito
de
la
inclusa
С
голосом
сироты
де
ла
inclusa
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Bajo
su
blusa
Под
ее
блузкой
Metido
en
el
problema
Попал
в
беду
De
dar
palabras
a
quien
las
rehúsa
Давать
слова
тому,
кто
отказывается
от
них.
Poniéndose
a
distancia
como
excusa
Ставя
себя
на
расстоянии
в
качестве
оправдания
Inspírame
otro
tema
Вдохновите
меня
на
другую
тему
Prefiero
para
eso
hablar
de
Dios
Я
предпочитаю
для
этого
говорить
о
Боге
Con
sus
contras
y
pros
Со
своими
минусами
и
плюсами
Al
menos
en
las
hostias
se
aparece
По
крайней
мере,
в
хостах
он
появляется
Detalle
que
un
blasfemo
le
agradece
Подробно,
что
богохульник
благодарит
вас
Yo
no
percibo,
Musa
Я
не
воспринимаю,
Муза.
Ni
el
rastro
del
perfume
que
ella
usa
Ни
следа
духов,
которые
она
носит.
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Con
voz
de
huerfanito
de
la
inclusa
С
голосом
сироты
де
ла
inclusa
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Bajo
su
blusa
Под
ее
блузкой
Entiéndeme
mi
queja
Пойми
мою
жалобу.
Alzo
mi
dedo
como
quien
acusa
Я
поднимаю
палец,
как
тот,
кто
обвиняет.
Y
mira
dónde
acaba,
torpe
Musa
И
посмотри,
где
он
заканчивается,
неуклюжая
Муза.
Rascándome
una
ceja
Царапаю
одну
бровь.
Tras
una
trayectoria
de
vaivén
По
траектории
движения
Que
no
es
que
no
esté
bien
Что
не
то,
что
я
не
в
порядке.
Pero
no
es
la
de
la
montaña
rusa
Но
это
не
американские
горки
Que
antaño
recorrió
mi
mano
ilusa
Который
когда-то
бродил
по
моей
иллюзорной
руке,
Yo
la
desabrochaba
Я
расстегивал
ее.
Y
ella
sonriente
se
prestaba
И
она
улыбнулась:
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Con
voz
de
huerfanito
de
la
inclusa
С
голосом
сироты
де
ла
inclusa
Y
no
quiero
además
cantar
a
lo
negado
И
я
не
хочу
к
тому
же
петь
вслух.
Bajo
su
blusa
Под
ее
блузкой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Javier Krahe De Salas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.