Текст и перевод песни Javier Krahe - El Cromosoma

Hace tiempo que me importa un comino
Que el último jalón de mi camino
Caiga lejos de Roma
Hace tiempo que no juego al acertijo
Tan esdrújulo de un padre y un hijo
Y una blanca paloma.
Y lo cierto es que no me desespero
Desde el día en que al célebre madero
Lo comió la carcoma
Pero si me preguntan y lo digo
A parte de algún que otro íntimo amigo
Todos creen que es broma.
Y como con eso no se bromea
Esperan que Dios me de con la tea
Que churruscó a Sodoma
O que al menos diga yo reconfortante
Que me he hecho mahometano o protestante
Hablamos otro idioma
Pues nada más que eso me faltaba
Que tuviera que asirme a la chilaba
Del profeta Mahoma
Ni a tripa de Lutero, ni aún de Buda
Prefiero caminar con una duda
Que con un mal axioma.
Porque dudo que al final de este asunto
La cosa no se acabe con un punto
Sino con un punto y coma
Y no espero un cielo o un infierno
Lo más confío en que seré algo eterno
Gracias al cromosoma.
Tranquilo puedo vivirme mi historia
Sabiendo que a las puertas de la gloria
Mi nariz no se asoma
La muerte no me llena de tristeza
Las flores que saldrán por mi cabeza
Algodaran de aroma.

Мне уже давно плевать.
Что последний рывок моего пути
Упасть подальше от Рима
Я давно не играю в загадку.
Так много отца и сына.
И белый голубь.
И правда в том, что я не отчаиваюсь.
С того дня, когда знаменитый лесник
Его съела туша.
Но если они спросят меня, и я скажу это.
В стороне от кого-то другого близкого друга
Все думают, что это шутка.
И как с этим не шутят
Они надеются, что Бог даст мне чай
Что в Содоме
Или, по крайней мере, сказать мне утешительно.
Что я стал магометанином или протестантом.
Мы говорим на другом языке
Ну, ничего, кроме этого, мне не хватало.
Что он должен был схватить меня за чилабу.
Пророка Мухаммеда
Ни Лютера, ни даже Будды.
Я предпочитаю ходить с сомнением
Что с плохой аксиомой.
Потому что я сомневаюсь, что в конце этого дела
Вещь не закончится с точкой
Но с точкой с запятой
И я не ожидаю рая или ада,
Больше всего я верю, что буду чем-то вечным.
Благодаря хромосоме.
Спокойно, я могу жить своей историей.
Зная, что у ворот славы,
Мой нос не высовывается
Смерть не наполняет меня печалью.
Цветы, которые выйдут из моей головы,
Ароматный хлопок.