Текст и перевод песни Javier Krahe - Gracias Canción

Gracias Canción

Beben los vientos paisanas
Por la virtud de mis canas,
Gracias, canción,
Pagan pródigos mecenas
Mis puritos y mis cenas,
Gracias, canción,
Gracias a ti trago espinas
Que resultan proteínas,
Gracias a ti, retozonas,
Allá van mis feromonas,
Mira qué bien.
Mira qué bien que reúnas
Las palabras oportunas
Para lo que yo pretendo,
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Por tus bonitas escalas
Suben a escena mis galas,
Gracias, canción,
Y nunca estoy a dos velas,
Nada debo a sacamuelas,
Gracias, canción,
Gracias por tus retahílas
Que me dictan: ¡rompan filas!
Gracias por tus carambolas
Que me salen por sí solas,
Mira qué bien,
Mira qué bien estimulas
A mis chulos y a mis chulas
–Siempre que no estén mintiendo–
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Si por ventura me llamas,
Dejo ajedrez, dejo damas,
Gracias, canción,
Dejo tan dulces problemas
Tras tus notas, tus fonemas,
Gracias, canción,
Si por azar busco rimas
Nunca me las escatimas,
Sean agudas o romas
Me valen para mis bromas,
Mira qué bien,
Qué bien me alivias reúmas
Qué bien disipas mis brumas,
Mientras me estás ocurriendo,
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Cuando te desenmascaras
Y, al fin, nos vemos las caras,
Gracias, canción,
Luz de mis entendederas,
Me alumbras noches enteras,
Gracias, canción,
Me gusta cuando respiras
O suspiras o deliras,
Me gusta cuando decoras
Interiores de señoras,
Mira qué bien,
Qué bien cuando te sulfuras
Y te metes con los curas
Y su ridículo atuendo,
Eso está bien,
Me parece algo horrendo,
Gracias, canción.
Me gusta cuando levantas
Lo mismo mantos que mantas,
Gracias, canción,
Y también cuando te inventas
Que sería superventas,
Gracias, canción,
Si te adornara con cintas,
Purpurina y medias tintas
Y aún más cuando te lo montas
Y las afrentas afrontas,
Mira qué bien,
Qué bien que me hagas preguntas,
Qué bien cuando me arrejuntas
Y nos estamos queriendo,
Requetebién,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Gracias, canción.

Thank You, Song

The winds drink, my dear,
By the virtue of my gray hair,
Thank you, song,
Generous patrons pay
For my cigars and dinners,
Thank you, song,
Thanks to you I swallow thorns
That turn out to be proteins,
Thanks to you, my playful one,
There go my pheromones,
Look how good.
Look how well you gather
The opportune words
For what I intend,
That's good,
It seems great to me,
Thank you, song.
For your beautiful scales
My finery takes the stage,
Thank you, song,
And I'm never in the dark,
I owe nothing to dentists,
Thank you, song,
Thanks for your strings of words
That dictate to me: break ranks!
Thanks for your lucky breaks
That come to me on their own,
Look how good,
Look how well you stimulate
My cool guys and my cool girls
–As long as they're not lying–
That's good,
It seems great to me,
Thank you, song.
If by chance you call me,
I leave chess, I leave checkers,
Thank you, song,
I leave such sweet problems
Behind your notes, your phonemes,
Thank you, song,
If by chance I seek rhymes
You never skimp on them,
Whether sharp or blunt
They work for my jokes,
Look how good,
How well you relieve my rheumatism
How well you dispel my fog,
While you're occurring to me,
That's good,
It seems great to me,
Thank you, song.
When you unmask yourself
And finally, we see each other's faces,
Thank you, song,
Light of my understanding,
You illuminate whole nights for me,
Thank you, song,
I like it when you breathe
Or sigh or rave,
I like it when you decorate
The interiors of ladies,
Look how good,
How good when you get angry
And you mess with the priests
And their ridiculous attire,
That's good,
I find it somewhat horrendous,
Thank you, song.
I like it when you lift
Both shawls and blankets,
Thank you, song,
And also when you imagine
That you would be a bestseller,
Thank you, song,
If I adorned you with ribbons,
Glitter and half measures
And even more when you set it up
And face the affronts,
Look how good,
How good that you ask me questions,
How good when you huddle me
And we are loving each other,
Really good,
It seems great to me,
Thank you, song.
Thank you, song.