Текст и перевод песни Javier Krahe - Gracias Canción

Gracias Canción

Beben los vientos paisanas
Por la virtud de mis canas,
Gracias, canción,
Pagan pródigos mecenas
Mis puritos y mis cenas,
Gracias, canción,
Gracias a ti trago espinas
Que resultan proteínas,
Gracias a ti, retozonas,
Allá van mis feromonas,
Mira qué bien.
Mira qué bien que reúnas
Las palabras oportunas
Para lo que yo pretendo,
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Por tus bonitas escalas
Suben a escena mis galas,
Gracias, canción,
Y nunca estoy a dos velas,
Nada debo a sacamuelas,
Gracias, canción,
Gracias por tus retahílas
Que me dictan: ¡rompan filas!
Gracias por tus carambolas
Que me salen por sí solas,
Mira qué bien,
Mira qué bien estimulas
A mis chulos y a mis chulas
–Siempre que no estén mintiendo–
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Si por ventura me llamas,
Dejo ajedrez, dejo damas,
Gracias, canción,
Dejo tan dulces problemas
Tras tus notas, tus fonemas,
Gracias, canción,
Si por azar busco rimas
Nunca me las escatimas,
Sean agudas o romas
Me valen para mis bromas,
Mira qué bien,
Qué bien me alivias reúmas
Qué bien disipas mis brumas,
Mientras me estás ocurriendo,
Eso está bien,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Cuando te desenmascaras
Y, al fin, nos vemos las caras,
Gracias, canción,
Luz de mis entendederas,
Me alumbras noches enteras,
Gracias, canción,
Me gusta cuando respiras
O suspiras o deliras,
Me gusta cuando decoras
Interiores de señoras,
Mira qué bien,
Qué bien cuando te sulfuras
Y te metes con los curas
Y su ridículo atuendo,
Eso está bien,
Me parece algo horrendo,
Gracias, canción.
Me gusta cuando levantas
Lo mismo mantos que mantas,
Gracias, canción,
Y también cuando te inventas
Que sería superventas,
Gracias, canción,
Si te adornara con cintas,
Purpurina y medias tintas
Y aún más cuando te lo montas
Y las afrentas afrontas,
Mira qué bien,
Qué bien que me hagas preguntas,
Qué bien cuando me arrejuntas
Y nos estamos queriendo,
Requetebién,
Me parece estupendo,
Gracias, canción.
Gracias, canción.

Благодарность песне

Пьют ветра, красавицы,
За достоинства мои седины,
Спасибо, песня моя,
Щедрые меценаты оплачивают
Мои сигары и ужины,
Спасибо, песня моя,
Благодаря тебе глотаю тернии,
Которые оказываются белками,
Благодаря тебе, резвушки,
Мои феромоны летят к вам,
Как же хорошо.
Как хорошо, что ты собираешь
Слова уместные
Для того, чего я хочу,
Это прекрасно,
Мне это кажется превосходным,
Спасибо, песня моя.
По твоим красивым гаммам
На сцену поднимаются мои наряды,
Спасибо, песня моя,
И я никогда не сижу без гроша,
Ничего не должен зубному,
Спасибо, песня моя,
Спасибо за твои тирады,
Которые мне диктуют: "Разомкните ряды!",
Спасибо за твои карамболи,
Которые у меня получаются сами собой,
Как же хорошо,
Как хорошо ты возбуждаешь
Моих красавчиков и красавиц
–Пока они не врут–
Это прекрасно,
Мне это кажется превосходным,
Спасибо, песня моя.
Если вдруг ты меня зовёшь,
Бросаю шахматы, бросаю шашки,
Спасибо, песня моя,
Бросаю такие сладкие задачи
За твоими нотами, твоими фонемами,
Спасибо, песня моя,
Если случайно ищу рифмы,
Ты никогда не скупишься на них,
Будь они острые или тупые,
Они годятся для моих шуток,
Как же хорошо,
Как хорошо ты облегчаешь ревматизм,
Как хорошо ты рассеиваешь мой туман,
Пока ты мне являешься,
Это прекрасно,
Мне это кажется превосходным,
Спасибо, песня моя.
Когда ты снимаешь маску
И, наконец, мы видим друг друга в лицо,
Спасибо, песня моя,
Свет моего разумения,
Ты освещаешь мне целые ночи,
Спасибо, песня моя,
Мне нравится, когда ты дышишь,
Или вздыхаешь, или бредишь,
Мне нравится, когда ты украшаешь
Внутренний мир дам,
Как же хорошо,
Как хорошо, когда ты сердишься
И нападаешь на попов
И их смешное облачение,
Это прекрасно,
Мне это кажется ужасным,
Спасибо, песня моя.
Мне нравится, когда ты поднимаешь
Как мантии, так и одеяла,
Спасибо, песня моя,
И также когда ты выдумываешь,
Что станешь супербестселлером,
Спасибо, песня моя,
Если бы я украсил тебя лентами,
Блёстками и полутонами,
И ещё больше, когда ты заводишься
И встречаешь оскорбления лицом к лицу,
Как же хорошо,
Как хорошо, что ты задаёшь мне вопросы,
Как хорошо, когда ты меня обнимаешь,
И мы любим друг друга,
Просто замечательно,
Мне это кажется превосходным,
Спасибо, песня моя.
Спасибо, песня моя.